തെനാലി രാമൻ
കൃഷ്ണദേവരായരുടെ ബുദ്ധിമാനായ വിദൂഷകന്റെ ചാതുര്യവും നർമ്മവും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞ കഥകൾ.
14 കഥകൾ
ബുദ്ധിമാനായ സോമുവും കള്ളന്മാരും
Clever Somu and the Thieves
സമാധാനപരമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ സോമു എന്ന ബുദ്ധിമാനായ ഒരു യുവാവ് താമസിച്ചിരുന്നു. ഒരു വൈകുന്നേരം ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ, തന്റെ വീടിന് സമീപമുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിൽ നാല് പേർ ഒളിച്ചിരി…
തേനാലി രാമനും അനുസരണയുള്ള പൂച്ചയും
Tenali Raman and the Disciplined Cat
വിജയനഗര സാമ്രാജ്യത്തിലെ രാജസഭയിൽ ഒരു ദിവസം വലിയൊരു തർക്കം നടക്കുകയായിരുന്നു. മൃഗങ്ങളിൽ ഏതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ളതെന്നും അനുസരണയുള്ളതെന്നും മന്ത്രിമാർ തമ്മിൽ വാദിച്ചു. ഒടുവിൽ, പൂച്ചകളാണ് മനുഷ്യരുടെ കല്…
വേഗമേറിയ വിജയത്തിന്റെ രഹസ്യം
The Secret of the Swift Race
വിജയനഗര ചക്രവർത്തിയായ കൃഷ്ണദേവരായർ തന്റെ കുതിരപ്പടയെക്കുറിച്ച് വലിയ അഭിമാനമുള്ളവനായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ വിദേശത്തുനിന്നുള്ള ഒരു വ്യാപാരി കൊട്ടാരത്തിലെത്തി, താൻ കൊണ്ടുവന്ന കുതിരകൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറി…
വിക്രമിന്റെ ബുദ്ധിപരമായ തന്ത്രം
Vikram's Clever Trap
വിക്രം എന്ന ബുദ്ധിമാനായ ഒരു യാത്രികൻ മലനിരകളിലൂടെയുള്ള തന്റെ യാത്ര തുടരുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാതയിൽ വലിയൊരു കാടുണ്ടായിരുന്നു. ആ കാട്ടിലൂടെ പോകുന്നവരുടെ പണവും മറ്റ് സാധനങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്ന കള്ള…
ബുദ്ധിമാനായ നിരീക്ഷകൻ
The Wise Observer
ഒരു ശാന്തമായ വൈകുന്നേരം, വിവേകിയായ സോമനാഥൻ തന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു. പെട്ടെന്നാണ് പരിഭ്രമിച്ച ഒരു വ്യാപാരി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നത്.
രാജാവിനുള്ള വിചിത്രമായ സമ്മാനം
The King's Unusual Gift
വിജയനഗര സാമ്രാജ്യം മുഴുവൻ ആഘോഷത്തിലായിരുന്നു. ചക്രവർത്തി കൃഷ്ണദേവരായരുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു അത്! കൊട്ടാരം മുഴുവൻ മനോഹരമായ പൂക്കളും വിളക്കുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. പ്രഭുക്കന്മാരും വ്യാപാരികളും വരി…
തേനാലി രാമനും രണ്ട് വരങ്ങളും
Tenali Rama and the Two Gifts
പഴയ വിജയനഗര സാമ്രാജ്യത്തിൽ, തേനാലി രാമൻ തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വലിയ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. തന്റെ ഭാര്യയ്ക്കും മകനും ഒരു നേരത്തെ ആഹാരം പോലും നൽകാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ദാരിദ്ര്യം…
ബുദ്ധിമാനായ വൃദ്ധനും മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും
The Wise Elder and the Three Brothers
മലനിരകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു മനോഹരമായ ഗ്രാമത്തിൽ അർജുൻ, വിക്രം, കരൺ എന്നീ മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ താമസിച്ചിരുന്നു. അവരുടെ പിതാവ് 17 ആടുകളുള്ള ഒരു വലിയ ഇടയനായിരുന്നു. പിതാവിന്റെ മരണശേഷം, ആ ആടുകളെ എങ്ങനെ വീതിക്കണം…
വിശ്വത്തിന്റെ ബുദ്ധിപരമായ തന്ത്രം
Viswam's Clever Trap
മലനിരകളുടെ താഴ്വരയിലുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ വിശ്വം എന്ന ബുദ്ധിമാനായ ഒരു യുവാവ് താമസിച്ചിരുന്നു. വളരെ ശാന്തസ്വഭാവക്കാരനായ വിശ്വമിന്റെ ബുദ്ധിശക്തി ഗ്രാമവാസികൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. ഒരു വൈകുന്നേരം…
തേനാലി രാമനും സ്വർണ്ണമാമ്പഴങ്ങളും
Tenali Raman and the Golden Mangoes
വിജയനഗര ചക്രവർത്തിയായ കൃഷ്ണദേവരായരുടെ കാലത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബുദ്ധിമാനായ മന്ത്രിയായിരുന്നു തേനാലി രാമൻ. ഒരിക്കൽ രാജാവ് രാമനെ ഒരു വെല്ലുവിളി ഉയർത്തി: "രാമാ, നീ ഡൽഹിയിലെ ചക്രവർത്തി ബാബറിനെ കാണാൻ പോയി ന…
തേനാലി രാമനും മാന്ത്രിക തൂവാലയും
Tenali Raman and the Magic Handkerchief
ഒരു തണുത്ത പ്രഭാതത്തിൽ തേനാലി രാമന് കഠിനമായ ജലദോഷം പിടിപെട്ടു. മൂക്കൊടഞ്ഞും തലവേദനയാലും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിത്തിരി പോലും സമാധാനം ലഭിച്ചില്ല. ഇടയ്ക്കിടെ തൂവാല എടുത്ത് മൂക്ക് തുടയ്ക്കുന്ന രാമൻ സ്വയം പറഞ്ഞു,…
തേനാലി രാമനും മാന്ത്രിക ചെരുപ്പും
Tenali Raman and the Magic Footwear
വിജയനഗര ചക്രവർത്തിയായ കൃഷ്ണദേവരായരും ബുദ്ധിമാനായിരുന്ന തേനാലി രാമനും ഒരു ദിവസം നഗരത്തിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ പൊതു കിണറ്റിന് ചുറ്റും ആളുകൾ വലിയ വിഷമത്തോടെ കൂടിനിൽക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു.
രാജാവിന്റെ കോപവും ബുദ്ധിമാനായ തെനാലിരാമനും
The King's Anger and the Wise Lesson
വിജയനഗര സാമ്രാജ്യത്തിൽ ഒരു പ്രഭാതം വളരെ ശാന്തമായിരുന്നു. എന്നാൽ രാജാവായ കൃഷ്ണദേവരായർക്ക് ആ ദിവസം അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല. രാവിലെ ഉണർന്നപ്പോൾ ഒരു സേവകൻ തന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ട് രാജാവിന് ഒരുതരം അ…
തേനാലി രാമനും വിശന്ന കുതിരയും
Tenali Raman and the Hungry Winner
വിജയനഗര രാജാവായ കൃഷ്ണദേവരായരുടെ സഭയിൽ ഒരു വിദേശ വ്യാപാരി എത്തിച്ചേർന്നു. അദ്ദേഹം അതിമനോഹരമായ അറബി കുതിരകളെയാണ് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നത്. തന്റെ കുതിരകളെപ്പറ്റി വലിയ അഹങ്കാരമുള്ള ആ വ്യാപാരി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ…