தெனாலிராமன் கதைகள்
Thenali Raman Stories
The clever jester of Krishnadevaraya's court — witty tales of quick thinking, humor, and wisdom. Each story ends with a twist that makes you smile.
14 stories
சாமர்த்தியமான சோமுவும் திருடர்களும்
Clever Somu and the Thieves
ஒரு அழகான கிராமத்தில் சோமு என்ற புத்திசாலி இளைஞன் வாழ்ந்து வந்தான். ஒரு நாள் மாலை, சோமு வேலை முடிந்து தன் வீட்டிற்குத் திரும்பும் வழியில், செடி கொடிகளுக்குப் பின்னால் நான்கு பேர் மறைந்து நின்று தன் வீ…
வேகமான வெற்றியின் ரகசியம்
The Secret of the Swift Race
விஜயநகரப் பேரரசின் மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயர் மிகவும் பெருமைமிக்கவர். அவர் தனது வலிமையான குதிரைப் படையைப் பற்றி எப்போதும் பெருமையாகப் பேசுவார். ஒரு நாள், ஒரு வெளிநாட்டு வணிகன் அரண்மனைக்கு வந்து, தான் கொண்…
தெனாலி ராமனும் புத்திசாலிப் பூனையும்
Tenali Raman and the Disciplined Cat
விஜயநகர பேரரசின் அரசவை ஒருநாள் பெரும் விவாதத்தால் நிறைந்திருந்தது. அமைச்சர்கள் அனைவரும், "விலங்குகளிலேயே எது மிகவும் கீழ்ப்படியும் குணம் கொண்டது?" என்று விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர். இறுதியில், "பூனைகள…
புத்திசாலி விக்கிரமனின் தந்திரம்
Vikram's Clever Trap
அழகிய மலைப்பாதைகளைக் கொண்ட ஒரு ஊருக்கு விக்கிரமன் என்ற புத்திசாலி பயணி பயணம் செய்துகொண்டிருந்தான். அவன் செல்லும் வழியில் ஒரு அடர்ந்த காடு இருந்தது. அந்த காட்டைப் பற்றிப் பயங்கரமான கதைகள் உலவின; அங்குள…
கூர்நோக்கும் அறிவு
The Wise Observer
விஜயநகரத்தின் விவேகமான அமைச்சர் சோமநாதன் ஒரு மாலை வேளையில் தனது தோட்டத்தில் அமைதியாக நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார். அப்போது, ஒரு வணிகர் மிகுந்த கவலையுடனும் பதட்டத்துடனும் அவர் முன்னால் வந்து நின்றார்.
அரசருக்கு ஒரு விசித்திரமான பரிசு
The King's Unusual Gift
விஜயநகரப் பேரரசு முழுவதும் விழாக்கோலம் பூண்டிருந்தது. அன்று பேரரசர் கிருஷ்ணதேவராயரின் பிறந்தநாள்! அரண்மனை முழுவதும் வண்ணமயமான மலர்களாலும், விளக்குகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. நாட்டுத் தலைவர்களும்…
புத்திசாலியும் மூன்று சகோதரர்களும்
The Wise Elder and the Three Brothers
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் சோமு, ராமு மற்றும் சந்து ஆகியோர் என்ற மூன்று சகோதரர்கள் வாழ்ந்து வந்தனர். அவர்களின் தந்தை ஒரு பெரிய ஆடு மேய்க்கும் தொழிலாளி. அவர் விட்டுச் சென்ற சொத்துக்களில் 17 கருப்பு ஆடு…
தெனாலிராமனும் இரண்டு வரங்களும்
Tenali Rama and the Two Gifts
பழைய காலத்து விஜயநகரப் பகுதியில், தெனாலிராமன் தன் குடும்பத்துடன் மிகவும் வறுமையில் வாழ்ந்து வந்தான். அவனிடம் போதிய உணவோ அல்லது வசதிகளோ இல்லை. தன் மனைவி மற்றும் மகனின் முகத்தில் காணும் கவலையைப் பார்க்க…
புத்திசாலி விசுவத்தின் தந்திரம்
Viswam's Clever Trap
அழகிய மலை அடிவாரத்தில் இருந்த ஒரு சிறிய கிராமத்தில் விசுவம் என்ற புத்திசாலி இளைஞன் வாழ்ந்து வந்தான். அவன் மிகவும் அமைதியானவன், ஆனால் அவனது அறிவுக்கூர்மை ஊரையே வியக்க வைக்கும். ஒரு மாலை வேளையில், விசுவ…
தெனாலி ராமனும் தங்க மாம்பழமும்
Tenali Raman and the Golden Mangoes
விஜயநகர பேரரசர் கிருஷ்ணதேவராயர் மற்றும் அவரது அறிவார்ந்த அமைச்சர் தெனாலி ராமன் வாழ்ந்த காலத்தில், வடக்கிலிருந்து சக்கரவர்த்தி பாபர் தனது பெரும் படையுடன் வந்திருந்தார். ஒருமுறை கிருஷ்ணதேவராயர் தெனாலி ர…
தெனாலி ராமனும் மந்திரத் துணியும்
Tenali Raman and the Magic Handkerchief
ஒரு நாள் தெனாலி ராமனுக்குக் கடுமையான ஜலதோசம் மற்றும் சளி பிடித்துவிட்டது. மூக்குத் தொடர்ந்து ஒழுகுவதாலும், தலை வலிக்கிறதுவதாலும் அவரால் நிம்மதியாக இருக்க முடியவில்லை. அடிக்கடி கைகுட்டையால மூக்கைத் துட…
தெனாலி ராமனும் மாயச் செருப்பும்
Tenali Raman and the Magic Footwear
விஜயநகரப் பேரரசர் கிருஷ்ணதேவராயரும் அவரது புத்திசாலி அமைச்சர் தெனாலி ராமனும் ஒரு நாள் நகரின் சந்தைக்குச் சென்றனர். அங்கு மக்கள் ஒரு பொதுக் கிணற்றைச் சுற்றி மிகுந்த கவலையுடன் கூடிய கூட்டமாக நின்று கொண்…
அரசரின் அவசரமும் அறிவார்ந்த பதிலடியும்
The King's Anger and the Wise Lesson
விஜயநகரப் பேரரசு அமைதியாகக் காணப்பட்டது. மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயர் ஒரு காலைப் பொழுதில் தனது அறையில் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தார். சூரிய ஒளி ஜன்னல் வழியாக உள்ளே நுழைந்தபோது, ஒரு இளம் பணியாளர் மெதுவாக அறைக…
தெனாலி ராமனும் புத்திசாலித்தனமான குதிரையும்
Tenali Raman and the Hungry Winner
விஜயநகர பேரரசுக்கு ஒரு வெளிநாட்டு வணிகன் வந்தான். அவன் விலை உயர்ந்த அரேபிய குதிரைகளைத் தன்னுடன் கொண்டு வந்திருந்தான். அந்த வணிகன் மிகுந்த கர்வம் கொண்டவன். அவன் அரசவைக்கு வந்து, "உங்கள் நாட்டு குதிரைகள…