பஞ்சதந்திர கதைகள்
Panchatantra Tales
விலங்குகள் வழியாக நட்பு, அறிவு, ஒற்றுமை, சிந்தனை ஆகியவற்றைக் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுத்தரும் ஐந்து வகையான நீதிக்கதைகள்.
133 stories
ஐந்து கதைப் பகுதிகள்
எந்த வகைக் கதைகளைப் படிக்கலாம்?
ஒரு அட்டையைத் தொட்டு அந்தப் பகுதியின் கதைகளை மட்டும் பாருங்கள்.
அனைத்து 133 கதைகளும் காட்டப்படுகின்றன
நட்புப் பிரிவு
Loss of Friendship · 25 fables
காட்டுப் புலியும் கருணை கொண்ட காகமும்
The Tiger and the Kind Crow
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கரிகாலன் என்ற ஒரு புலி வாழ்ந்து வந்தது. கரிகாலன் மிகவும் பலசாலி, ஆனால் மற்ற விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதில் ஒருவிதத் தற்பெருமை கொண்டிருந்தது. ஒரு நாள், கரிகாலன் வேட்டையாடிய உணவைச்…
நான்கு நண்பர்களும் புலியின் சதி
The Strength in Unity
ஒரு அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டில் நான்கு மாடுகள் வாழ்ந்து வந்தன. அவை மிகவும் நெருங்கிய நண்பர்கள். காட்டில் எங்கு சென்றாலும் அந்த நான்கு மாடுகளும் எப்போதும் ஒன்றாகவே இருக்கும். ஒருவேளை ஒரு புலி அவ…
வீண் பெருமையும் விபரீதமும்
The Cost of Empty Pride
ஒரு அழகான பண்ணையிலிருந்த பசுமையான புல்வெளியில் சோமுவும் ராமுவும் என்ற இரண்டு கோழிகள் வாழ்ந்து வந்தன. இவை இரண்டும் பார்ப்பதற்கு மிகவும் கம்பீரமாகத் தெரிந்தாலும், ஒரு சிறிய விஷயத்திற்காகக்கூட சண்டை போட்…
பயமும் நிழலும்
The Shadow of Fear
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கரிகாலன் என்ற ஒரு வலிமையான சிங்கம் வாழ்ந்து வந்தது. அது அந்த காட்டிற்கு ராஜாவாகத் தன்னை நினைத்துக் கொண்டது. ஒரு நாள், கரிகாலன் ஒரு பெரிய மானைத் வேட்டையாடியது. அந்த மானின் கூர்மையா…
அரசனின் ரகசியப் பயணம்
The King's Hidden Test
ஒரு காலத்தில், செழிப்பான ஒரு ராஜ்யத்தை வீரமான அரசன் விக்கிரமன் ஆண்டு வந்தான். அவனுக்குப் பல ஆலோசகர்கள் இருந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் அரசன் முன்னால் மிகவும் விவேகமாகவும், உண்மையானவர்களாகவும் நடந்துகொண்டன…
அமைதியான பசுவும் அகங்கார ஆடும்
The Patient Cow and the Proud Ram
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில் ஒரு பெரிய பாறை இடுக்கில் ஆடுகள் வாழ்ந்து வந்தன. அந்தப் பகுதியில் ஒரு வலிமையான புலி வாழ்ந்து வந்தது. ஒரு நாள், அந்தப் புலி பசியுடன் தேடித் திரியும்போது, ஒரு அழகான பசுவைப்ப…
அகங்காரமும் தவறான நண்பனும்
The Greedy Goat and the Sly Fox
ஒரு அழகான கிராமத்தின் ஓரத்தில் சோமு என்ற ஒரு விவசாயி வாழ்ந்து வந்தார். அவரிடம் மணி என்ற ஒரு அழகான ஆடு இருந்தது. சோமு மணியை மிகவும் நேசித்தார்; தினமும் காலையில் அதற்குத் தேவையான பசுமையான புல்லையும் தான…
முள்ளம்பன்றியும் முள் காடும்
Spiky and the Serpent Den
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கதிர் என்ற ஒரு முள்ளம்பன்றி வாழ்ந்து வந்தது. கதிர் மிகவும் அமைதியானவன், ஆனால் அவனுக்கு ஒரு பெரிய கவலை இருந்தது. மழைக் காலம் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் கதிர் தங்குவதற்கு பாதுக…
அணிலின் தவறும் உண்மையான மன்னிப்பும்
The Squirrel's Mistake and the Power of Truth
ஒரு அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டில், சுட்டி அணில் ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அதற்கு குட்டி முயல் மற்றும் அறிவுள்ள ஆந்தை ஆகிய இரண்டு சிறந்த நண்பர்கள் இருந்தார்கள். ஒரு மாலை வேளையில், மூவரும் புதர்களுக்க…
நம்பிக்கையற்ற முடிவு
The Trap of Sweet Words
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் ஆட்டு மந்தைகள் மேயும். அந்த ஆட்டு மந்தையைத் தற்காத்துக் கொள்ள 'வீரன்' மற்றும் 'சக்தி' என்ற இரண்டு வலிமையான காவல் நாய்கள் எப்போதும் உடன் இருக்கும். காட்டின் ஓரத்திலிருந்தே ஆட…
அழகும் வலிமையும்
Beauty and Strength
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கருப்பு நிறக் காக்காவும், அழகான வண்ணக் குயிலும் நண்பர்களாக வாழ்ந்து வந்தன. காக்கா மிகவும் அமைதியானது, ஆனால் குயில் எப்போதும் தன் அழகைப் பற்றிப் பெருமையாகப் பேசிக்கொண்டே இருக்கும்.
புதிய விருந்தினர்களும் பழைய நண்பர்களும்
The New Guests and the Old Friends
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் சோமு என்ற ஒரு விவசாயி வாழ்ந்து வந்தார். அவரிடம் சில ஆடுகள் இருந்தன. அவை சோமுவின் உயிர் நண்பர்களைப் போல அவரோடு இருந்தன. ஒருமுறை கடும் மழை பெய்ததால், காட்டில் புற்கள் வளரவில்ல…
நிழல் தந்த நண்பன்
The Shadow of a Friend
அழகிய மலை அடிவாரத்தில் கதிர் மற்றும் மாறன் என்ற இரு நண்பர்கள் வசித்து வந்தனர். அவர்கள் எப்போதும் இணைந்தே இருப்பார்கள். ஒரு நாள், காட்டின் வழியாகப் புதிய பாதையில் பயணம் செய்ய முடிவு செய்தார்கள். அடர்ந்…
புத்திசாலி நரியும் பேராசைக்கார சிங்கமும்
The Clever Fox and the Greedy Lion
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், பலமான சிங்கம் ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அந்தச் சிங்கத்திற்கு ஒரு நரியும், ஒரு கழுதையும் நண்பர்களாக இருந்தன. ஒரு நாள், இந்த மூவரும் சேர்ந்து ஒரு பெரிய மானைத் தேடிச் சென்றன. நீண்ட நேர…
சிறுவன் கவினும் பொய் சொல்லும் பழக்கமும்
Kavin and the Cost of Deceit
பசுமையான மலை அடிவாரத்தில் இருந்த ஒரு சிறிய கிராமத்தில் கவின் என்ற சிறுவன் வாழ்ந்து வந்தான். அவன் தினமும் தனது ஆடுகளை மேய்க்க மலைப்பகுதிக்குச் செல்வான். கவின் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவன், ஆனால் அவனுக்கு ஒ…
தேவையற்ற சண்டை
The Cost of Conflict
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில், அழகான ஒரு புதருக்குள் முயல் ஒன்று தன் கூட்டை மிகவும் சுத்தமாகவும் அழகாகவும் அமைத்து வாழ்ந்து வந்தது. அந்த முயலுக்குத் தன் வீட்டைத் தூய்மையாக வைத்திருப்பது என்றால் மிகவும…
நிழலுக்கான சண்டை
The Shadow Dispute
சுட்டெரிக்கும் வெயில் அடித்துக் கொண்டிருந்த ஒரு மதிய வேளையில், சோமு என்ற வணிகர் ஒரு கிராமத்தைக் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தார். அந்தப் பாதையில் மரங்கள் ஏதுமின்றி, மணல் பரப்பானது தகித்துக் கொண்டிருந்தது.…
குதிரையும் கழுதையும்
The Proud Horse and the Wise Donkey
ஒரு அழகான கிராமத்தில் சோமு என்ற வியாபாரி வாழ்ந்து வந்தார். அவரிடம் ஒரு கம்பீரமான குதிரையும், ஒரு அமைதியான கழுதையும் இருந்தன. குதிரை எப்போதும் தன்னை ஒரு உயர்ந்த விலங்கு என்று நினைத்துக் கொண்டது. அது எப…
பொறாமை கொண்ட யானை
The Envious Elephant
அடர்ந்த காட்டில் ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம் நடந்து கொண்டிருந்தது. காட்டின் தலைவன், கம்பீரமான சிங்கம், தனது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடிக்கொண்டிருந்தது. அனைத்து விலங்குகளும் குகைக்கு முன்னால் திரண்டு வந்து, சுவையா…
சிங்கமும் அதன் தந்திரமான கூட்டாளிகளும்
The Lion and the Clever Allies
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் நீண்ட கால வறட்சி நிலவியது. நீர்நிலைகளும் உணவு ஆதாரங்களும் வற்றிப்போயின. பசியால் வாடிய ஒரு சிங்கம், ஒரு நரி மற்றும் ஒரு ஓநாய் ஆகிய மூன்றும் இணைந்து வேட்டையாடி உணவைப் பகிர்ந்து கொள்…
வஞ்சக வார்த்தைகளும் விபரீத முடிவும்
The Trickery of Whispers
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் சோமு என்ற ஒரு விவசாயி வாழ்ந்து வந்தார். அவர் மிகவும் நேர்மையானவர் மற்றும் கடின உழைப்பாளி. சோமுவின் வாழ்வாதாரமே அவர் வளர்க்கும் ஆடுகள் தான். ஒரு நாள், ஒரு அழகான வெள்ளை ஆட்டுக…
சண்டையிடும் சிங்கமும் தந்திர நரியும்
The Quarrelsome Lion and the Clever Fox
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், கரிகாலன் என்ற சிங்கம் மிகவும் பலசாலி. ஒரு நாள், கரிகாலன் பசியோடு காட்டில் உலாவிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு சிறிய மானைப் பார்த்தது. அந்த மானை வேட்டையாடி உண்ண வேண்டும் என்று சிங்கம் பா…
தவறான சேர்க்கையும் தர்மமும்
The Shadow of the Flock
அழகான பச்சைப்பசேல் என்ற வயல்வெளிகளுக்கு நடுவே சோமு என்ற விவசாயி வாழ்ந்து வந்தார். சோமு மிகவும் கடின உழைப்பாளி. அவர் தனது நிலத்தில் பொன்னிறமான கம்பு பயிரிட்டிருந்தார். ஆனால், அருகில் இருந்த குளத்திலிரு…
மண்பானையும் மின்னும் பித்தளைக் குடமும்
The Clay Pot and the Golden Vessel
ஒரு அழகான கிராமத்தில், ஒரு சிறிய சமையலறையில் இரண்டு பாத்திரங்கள் இருந்தன. ஒன்று, அன்பான ஒரு மண்பானை; மற்றொன்று, மிகவும் பளபளப்பான ஒரு பித்தளைக் குடம். மண்பானை மிகவும் மென்மையானது, அது எதையும் தாங்கும்…
தவறான ஆசையும் தந்திரமான நண்பனும்
The Greedy Path and the False Friend
அடர்ந்த காட்டின் வழியாக ஒரு குறுகிய பாதை சென்றுகொண்டிருந்தது. அந்தப் பாதையில் சோமுவும், ரகுவும் நண்பர்களாக நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்கள். சோமு எப்போதும் எதற்கெல்லாமும் பேராசைப்படுபவன், ரகு சற்று நித…
நட்பு பெறுதல்
Gaining Friends · 26 fables
அழகும் அன்பும்
Beauty and the Kind Heart
ஒரு அடர்ந்த பச்சைக்காட்டில் நீலன் என்ற ஒரு மயில் வாழ்ந்து வந்தது. நீலன் பார்ப்பதற்கு மிகவும் கம்பீரமாகவும், அதன் தோகை மின்னும் வண்ணங்களாலும் மிக அழகாகவும் இருக்கும். ஆனால், மற்ற பறவைகள் நீலனைப் பார்த்…
அம்மா குரங்கும் அதன் செல்லக் குட்டியும்
The Mother Monkey and Her Little One
ஒரு அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டில், விலங்குகள் அனைத்தும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்து வந்தன. அந்த வனத்தின் அரசனான சிங்கம், ஒரு நாள் ஒரு விசேஷமான போட்டியை அறிவித்தது. 'அனைத்து பெற்றோர்களும் தங்கள் குட்டிக…
விண்வெளிப் பயணமும் மூன்று சகோதரர்களும்
The Celestial Siblings and the Starry Feast
வெள்ளிப் பூமிக்கு அப்பால், ஒரு பெரிய விண்மீன் குடும்பத்தில் சூரியன், நிலா மற்றும் காற்று ஆகிய மூன்று சகோதரர்கள் வாழ்ந்து வந்தனர். அவர்களின் தாய், பிரம்மாண்டமான நட்சத்திரத் தாய், விண்வெளியின் அழகைப் பா…
முயற்சியே உண்மையான செல்வம்
The Gift of Skill
ஒரு அழகான ஆற்றின் கரையில் சோமு என்ற ஒரு மீனவர் வாழ்ந்து வந்தார். அவர் தினமும் அதிகாலையிலேயே எழுந்து, தனது படகில் ஆற்றின் நடுவே சென்று மீன் பிடிப்பார். அவர் பிடிக்கும் மீன்கள் மிகவும் சுவையாக இருப்பதால…
நால்வர் கூட்டணியும் வேட்டைக்காரனின் தந்திரமும்
The Forest Quartet's Clever Plan
அழகிய பச்சைப்பசேல் என்ற ஒரு காட்டில் நான்கு நண்பர்கள் ஒற்றுமையாக வாழ்ந்து வந்தார்கள். அவை ஒரு புத்திசாலி காகம், ஒரு வேகமான மான், ஒரு சுறுசுறுப்பான எலி மற்றும் ஒரு மெதுவான ஆனால் அமைதியான ஆமை. ஒரு மாலை…
உயரமான நண்பனும் நம்பிக்கையும்
The Tall Friend's Strength
ஒரு அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டில், கயல் என்ற ஒரு அழகான மாடும், சிகாய் என்ற ஒரு உயரமான ஒட்டகச்சிவிங்கியும் நெருங்கிய நண்பர்களாக வாழ்ந்து வந்தன. சிகாய் தனது உயரமான கழுத்தினால் மரங்களின் உச்சியில் இ…
காட்டுத் தம்பி மற்றும் வீரப் புலி
The Forest Boy and the Shadow of the Jungle
அடர்ந்த நீலமலைக் காட்டில் கவின் என்ற சிறுவன் வாழ்ந்து வந்தான். அவன் மனிதர்களாலன்றி, விலங்குகளால்தான் வளர்க்கப்பட்டான். ஒருமுறை காட்டுத் தீயிலிருந்து ஒரு கருங்கறுப்புச் சிறுத்தையைக் காப்பாற்றியதால், அந…
சிறு சிங்கத்தின் புதிய அமைச்சர்கள்
The Young Lion and His Wise Advisors
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கம்பீரமான சிங்கம் ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அதுதான் அந்தக் காட்டிற்கு அரசன். காலப்போக்கில் அந்தச் சிங்கத்திற்கு வயதாகிவிட்டதால், தனது மகனை அடுத்த அரசராகத் தேர்ந்தெடுக்க முடிவு செய்தத…
நேர்மையான மரம்வெட்டியும் வனத் தேவதையும்
The Honest Woodcutter and the Forest Spirit
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில் சிறிய கிராமத்தில் சோமு என்ற விறகுவெட்டி வாழ்ந்து வந்தான். சோமு மிகவும் சுறுசுறுப்பானவன், அதே சமயம் மிகுந்த நேர்மையுடையவன். அவன் வெட்டிய விறகுகளை விற்று வரும் வருமானத்தை வ…
மந்திரக் கண்ணாடியும் மலரழகியும்
The Magic Mirror and the Brave Nila
ஒரு பசுமையான பள்ளத்தாக்கில் நிலா என்ற துடிப்பான பெண் வாழ்ந்து வந்தாள். அவளுக்குத் தன்னம்பிக்கையும், மற்றவர்களுக்கு உதவும் குணமும் அதிகம். அதே ஊரில் கதிர் என்ற ஒரு முரட்டுத்தனமான இளைஞன் இருந்தான். அவன்…
திறமையே உண்மையான வெற்றி
The Test of Skill
ஒரு காலத்தில், ஒரு அழகான பூந்தோட்டத்தில் வண்டுகளும் தேனீக்களும் ஒற்றுமையாக வாழ்ந்து வந்தன. ஆனால், ஒரு பெரிய நிலச்சரிவு ஏற்பட்டதால், அந்தத் தோட்டம் சிதைந்து போனது. இதனால் அங்கிருந்த பூக்கள் அனைத்தும் அ…
தன்னம்பிக்கை எனும் ஏணி
The Leap of Faith
ஒரு காலத்தில், ஒரு அடர்ந்த காட்டில் பல தவளைகள் வாழ்ந்து வந்தன. ஒரு கோடை காலத்தில், வெயிலின் கொடுமையால் காட்டில் இருந்த சிறிய நீர்நிலைகள் அனைத்தும் வற்றிப்போயின. தாகத்தால் தவித்த தவளைகள், தூரத்தில் இரு…
சிங்கமும் மரம்வெட்டியும்: ஒரு ரகசிய நட்பு
The Lion and the Woodcutter: A Secret Bond
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் வீரமான சிங்கம் ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அந்தச் சிங்கத்தின் பின்னால் எப்போதும் ஒரு நரியும் ஒரு காகமும் சுற்றிக் கொண்டே இருக்கும். சிங்கம் வேட்டையாடி முடித்த பிறகு, மிஞ்சிய உணவை அந்த…
ஒற்றுமையே வலிமை
The Strength in Unity
அடர்ந்த பசுமையான ஒரு காட்டில் சிம்பா என்ற சிங்கம் ராஜாவாக ஆட்சி செய்து வந்தது. சிம்பா மிகவும் அன்பான அரசன், ஆனால் அந்த காட்டில் உள்ள விலங்குகள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்துகொள்வதில்லை. ஒவ்வொரு விலங்கும…
மூன்று நண்பர்களும் புத்திசாலித்தனமான திட்டமும்
The Three Friends and the Clever Plan
ஒரு அழகான பசுமையான மலைப்பகுதியில் மூன்று ஆட்டு நண்பர்கள் வாழ்ந்து வந்தார்கள். ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டி, ஒரு நடுத்தரமான ஆடு மற்றும் ஒரு வலிமையான பெரிய கெடா என மூவரும் வெவ்வேறு குணாதிசயங்களைக் கொண்டவர்கள…
பகிர்ந்து உண்ணும் பழக்கம்
The Secret of the Glowing Fruit
ஒரு அடர்ந்த பச்சைக்காட்டில் கப்பு என்ற குரங்கு வாழ்ந்து வந்தது. கப்பு மிகவும் சுட்டித்தனமானது, ஆனால் அதில் ஒரு பெரிய குறை இருந்தது; அது மிகவும் சுயநலமானது. காட்டில் மற்ற விலங்குகள் தங்களுக்குத் தேவையா…
புத்திசாலி முயலும் புதிய காடும்
Chinnu and the Wise Forest
பசுமையான ஒரு காட்டில் 'சின்னு' என்ற ஒரு குட்டி முயல் வாழ்ந்து வந்தது. சின்னு மிகவும் சுறுசுறுப்பானது மற்றும் எதையும் கூர்ந்து கவனிக்கும் குணம் கொண்டது. ஒரு நாள் காட்டில் உள்ள விலங்குகள் அனைத்தும் ஒரு…
சிறிய சிறகுகளின் இசை
The Song of the Tiny Wings
ஒரு அடர்ந்த பச்சைக்காட்டில் 'சிறுவன்' என்ற ஒரு சிறிய நீல நிறக் குருவி வாழ்ந்து வந்தது. சிறுவன் எப்போதும் உற்சாகமாக இருக்கும். காலையில் சூரியன் உதிக்கும்போது, அது தன் குட்டி இறக்கைகளை அசைத்துக்கொண்டு,…
நேர்மையான செந்நிறச் சேவல்
The Honest Rooster
ஒரு அழகான பண்ணை வீட்டில் செந்நிறச் சேவல் ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அதன் பெயர் சுடர். சுடர் மிகவும் சுறுசுறுப்பானது; தினமும் காலையில் எழுந்து தோட்டத்தெங்கும் நடந்து சென்று தானியங்களைத் தேடி உண்ணும். ஒரு ந…
புத்திசாலி நரியும் பெருமை பேசும் சிறுத்தையும்
The Clever Fox and the Proud Leopard
ஒரு அடர்ந்த பச்சை நிறக் காட்டில், ஒரு வலிமையான சிறுத்தையும் ஒரு சாதுவான நரியும் நண்பர்களாக வாழ்ந்து வந்தன. சிறுத்தை வேட்டையாடுவதில் வல்லது, நரி காட்டின் பாதைகளையும் மறைவிடங்களையும் நன்கு அறிந்திருந்தத…
சிட்டுக்குருவியின் புதிய முயற்சி
Chittu's Clever Change
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் சிட்டு என்ற ஒரு குட்டி குருவி வாழ்ந்து வந்தது. சிட்டுவிற்குத் தனக்கென ஒரு அழகான, பாதுகாப்பான கூடு வேண்டும் என்பது பெரிய ஆசை. ஒரு நாள், சிட்டு காட்டில் இருந்த சிறிய குச்சிகளையும் இ…
பாதுகாப்பான கவசம்
The Gift of the Shell
ஒரு அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டில் கவின் என்ற ஆமையும், சினேகா என்ற நரியும் நெருங்கிய நண்பர்களாக வாழ்ந்து வந்தனர். கவின் மிகவும் அன்பானவன், ஆனால் ஒரு விஷயத்திற்காக எப்போதும் வருத்தப்பட்டுக்கொண்டே இ…
புத்திசாலி காகமும் நரி நண்பனும்
The Clever Crows and the Wise Fox
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் இருந்த ஒரு பெரிய ஆலமரம், காகக் குடும்பத்திற்கு பாதுகாப்பான வீடாக இருந்தது. அங்கு ஒரு தம்பதி காகங்களும், அவர்களின் மூன்று குட்டிகளும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்து வந்தன.
ஒற்றுமையே பலம்
The Strength of Unity
ஒரு அழகான கிராமத்தில் சோமு என்ற வயதான விவசாயி வாழ்ந்து வந்தார். அவருக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். அவர்கள் மூவரும் மிகவும் திறமையானவர்கள் என்றாலும், ஒருவருக்கொருவர் எப்போதும் சண்டையிட்டுக் கொண்டே இருப…
நேர்மையான மணி
Mani's Integrity
ஒரு அழகான கிராமத்தில் மணி என்ற ஒரு சிறிய நாய் வாழ்ந்து வந்தது. மணி மிகவும் சுறுசுறுப்பானது மற்றும் பொறுப்பானது. அதன் எஜமானர் ஒரு பெரிய பண்ணை உரிமையாளர். ஒவ்வொரு காலையிலும், மணி தன் முதுகில் ஒரு சிறிய…
சமமான அன்பின் பாடம்
The Lesson of Fair Kindness
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் சோமு என்ற ஒரு ஆடு மேய்ப்பவன் இருந்தான். அவனிடம் சில அன்பான ஆடுகள் இருந்தன. ஒரு முறை கடும் வறட்சி ஏற்பட்டதால், காட்டில் புற்கள் வளரவில்லை. சோமுவின் ஆடுகள் பசியால் வாடியதைக் க…
போரும் அமைதியும்
War and Peace · 31 fables
புத்திசாலிச் சேவலும் விசுவாசமான நாயும்
The Clever Rooster and the Loyal Hound
ஒரு அழகான பண்ணையில் கரிகாலன் என்ற வேட்டை நாயும், சிகப்பு என்ற சேவலும் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தனர். இருவரும் எப்போதும் ஒன்றாகவே விளையாடுவார்கள். ஒரு நாள், புதிய இடங்களைக் காண வேண்டும் என்ற ஆசையில்,…
குட்டி கரடியின் புத்திசாலித்தனம்
The Clever Little Bear
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில், ஒரு பெரிய குகையில் ஒரு கரடித் தாய் தன் குட்டி மகனுடன் வசித்து வந்தது. அந்த குட்டி கரடி மிகவும் சுட்டித்தனம் கொண்டது; எப்போதும் ஓடிப் பிடித்து விளையாடிக்கொண்டே இருக்கும்.…
யானையும் தையல்காரரும்
Gaju and the Grumpy Tailor
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் கஜு என்ற ஒரு குட்டி யானை வாழ்ந்து வந்தது. கஜு மிகவும் அன்பான விலங்கு. அது தினமும் கிராமத்திற்கு வந்து, அங்கிருந்த மக்கள் அன்புடன் கொடுக்கும் பழங்களையும் காய்கறிகளையும் சாப்ப…
தந்திர நரியும் ஏமாந்த ஆடும்
The Cunning Fox and the Trusting Goat
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில், கிரி என்ற ஒரு நரி வாழ்ந்து வந்தது. கிரி மிகவும் தந்திரமானது, ஆனால் அதே சமயம் எப்போதும் ஏதாவது ஒரு வேலையைச் செய்யத் துடிப்பது. ஒரு கோடை காலத்தில், காட்டில் இருந்த நீர்நில…
புத்திசாலி நரியும் ஏமாற்று குரங்கும்
The Clever Fox and the Deceptive Monkey
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் சிங்கம் ஒன்று கம்பீரமாக ஆட்சி செய்து வந்தது. அதன் அமைச்சராக ஒரு புத்திசாலி நரி இருந்தது. காட்டில் உள்ள அனைத்து விலங்குகளும் ஒற்றுமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்ந்து வந்தன.
அதிகாரத்தின் நிழலும் அநீதியும்
The Shadow of Power
நீலமலைக் காட்டில் ஒரு விசித்திரமான நோய் பரவியது. மரங்கள் காய்ந்தன, விலங்குகள் பலவீனமடைந்தன. காட்டின் அமைதி குலைந்ததைக் கண்டு, வலிமைமிக்க சிங்கம் 'விக்ரம்' ஒரு அவசரக் கூட்டத்தைக் கூட்டினான்.
வரிக்குதிரையின் தந்திரமும் உண்மையும்
The Zebra's Deceit
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கம்பீரமான சிங்கம் ஒன்று ராஜாவாக வாழ்ந்து வந்தது. அந்தச் சிங்கத்திற்குத் தெய்வத்தின் மீது மிகுந்த மரியாதை இருந்தது. ஒரு நாள், பசியோடு அலைந்து கொண்டிருந்த அந்தச் சிங்கம், புல்வெளியி…
சிறு ஆட்டுக்குட்டியும் தந்திரமான ஓநாயும்
Little Chintu and the Hungry Wolf
ஒரு அழகான மலைப்பகுதியில் ஆட்டு மந்தை ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அந்த மந்தையில் 'சின்னன்' என்ற ஒரு குட்டி ஆடு இருந்தது. சின்னன் மிகவும் சுறுசுறுப்பானது, ஆனால் எதைக் கண்டாலும் ஆசையாகச் சாப்பிட்டுக்கொண்டே இர…
தற்பெருமையின் விலை
The Price of Overconfidence
அடர்ந்த பசுமையான காட்டின் நடுவே, கரிகாலன் என்ற ஒரு வலிமையான காளை மாடு வாழ்ந்து வந்தது. ஒரு நாள், கரிகாலன் ஒரு பெரிய குகையைக் கண்டது. அந்த குகைக்கு அருகே ஒரு தெளிவான நீரோடையும, சுவையான புல்லும் நிறைந்த…
சதுரங்க முயலும் கர்வம் கொண்ட சிங்கம்
The Clever Rabbit and the Proud Lion
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கரிகாலன் என்ற சிங்கம் வாழ்ந்து வந்தது. அது மிகவும் வலிமையானது, ஆனால் அதே சமயம் மிகுந்த கர்வம் கொண்டது. பசி இல்லாவிட்டாலும், காட்டில் உள்ள மற்ற விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவது அதற்குப…
இரு வேறு பார்வைகள்
The Two Perspectives
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் விளிம்பில், ஒரு கம்பீரமான சிங்கம் மற்றும் ஒரு புத்திசாலி வேட்டைக்காரன் ஆகிய இருவருக்கும் இடையே ஒரு விவாதம் எழுந்தது. 'இந்த உலகில் வலிமை மிக்கவர் யார்?' என்பதே அந்த விவாதம். சிங்கம…
பொறுமையுள்ள நரியும் முள்ளம்பன்றியும்
The Patient Fox and the Porcupine
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் சோமு என்ற நரி வாழ்ந்து வந்தது. சோமு மிகவும் சுறுசுறுப்பானது, ஆனால் ஒருநாள் எதிர்பாராதவிதமாக ஒரு ஆழமான குட்டையில் விழுந்துவிட்டது. அந்த குட்டை மிகவும் ஆழமாக இருந்ததால், சோமு தன் மு…
தந்திரப் பூனையும் புத்திசாலிப் பறவைகளும்
The Cunning Cat and the Wise Birds
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கரிகாலன் என்ற ஒரு பூனை வாழ்ந்து வந்தது. அந்தப் பூனை மிகவும் தந்திரமானது, ஆனால் அதற்குத் தீனி கிடைப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. ஏனெனில், அந்தப் பகுதியில் இருந்த பறவைகள் அனைத்தும்…
நம்பிக்கை எனும் ஆபத்து
The Deceptive Guests
ஒரு பசுமையான பள்ளத்தாக்கில், ஒரு விவசாயி தனது ஆடுகளைக் கவனித்துக்கொள்ள பல விசுவாசமான நாய்களை வளர்த்து வந்தார். அந்த நாய்கள் மிகவும் தைரியமானவை; காட்டில் இருந்து வரும் ஓநாய்கள் ஆடுகளைத் தாக்க வரும்போதெ…
ஆந்தையும் அகங்கார வெட்டுக்கிளியும்
The Owl and the Vain Grasshopper
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், பல நூறு ஆண்டுகள் பழமையான ஒரு ஆலமரம் இருந்தது. அந்த மரத்தின் ஒரு பெரிய பொந்தில், அறிவாளி ஆந்தை ஒன்று அமைதியாக வாழ்ந்து வந்தது. ஒரு வெயில் காலத்து மதிய வேளையில், ஆந்தை தனது பொந்துக…
நம்பிக்கையும் ஏமாற்றமும்
The Fox and the Shepherd
அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டின் ஓரத்தில் ஒரு சிறிய கிராமம் இருந்தது. அங்கு சோமு என்ற ஆடு மேய்ப்பவர் தனது ஆட்டு மந்தையுடன் வாழ்ந்து வந்தார். ஒரு நாள், காட்டின் ஓரத்திலிருந்த ஒரு பெரிய பாறைக்கு பின்ன…
முதிய சிங்கமும் காட்டுத் தந்திரமும்
The Elder Lion and the Forest Lesson
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், ஒரு காலத்தில் கம்பீரமாக வாழ்ந்த ஒரு பெரிய சிங்கம் இருந்தது. காலப்போக்கில் அதன் வயதாகிவிட்டதாலும், உடல் பலம் குறைந்துவிட்டதாலும், அதற்கு வேட்டையாடுவது மிகவும் கடினமாகிப் போனது. ஒர…
தந்திரமான நரியும் சோம்பேறி சிங்கமும்
The Cunning Fox and the Lazy Lion
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கரிகாலன் என்ற சிங்கம் வாழ்ந்து வந்தது. அது மிகவும் வலிமையானது, ஆனால் மிகவும் சோம்பேறித்தனமானது. வேட்டையாடத் தேவையான ஆற்றலைச் செலவிட விரும்பாத கரிகாலன், எப்போதும் தனது நண்பனான சினே…
சாமர்த்தியமான சோமு
Somu's Clever Escape
ஒரு அழகான பச்சைப்பசேல் என்ற புல்வெளியில் சோமு என்ற கழுதை மகிழ்ச்சியாக புல் மேய்ந்து கொண்டிருந்தது. அந்தப் புல்வெளிக்கு அருகில் ஒரு அடர்ந்த காடு இருந்தது. அந்த காட்டின் ஓரத்திலிருந்த ஒரு பசியுள்ள நரி,…
புத்திசாலிச் சேவலும் தந்திர நரியும்
The Clever Rooster and the Cunning Fox
ஒரு அடர்ந்த பச்சை நிறக் காட்டில், செழியன் என்ற ஒரு அழகான சேவல் வாழ்ந்து வந்தது. செழியன் மிகவும் சுறுசுறுப்பானது மற்றும் எதையும் யோசித்துச் செயல்படும் புத்திசாலியும் கூட. ஒரு நாள் மாலை, சூரியன் மறையும்…
புத்திசாலி முயலும் தந்திரமான நரியும்
The Clever Bunny and the Hungry Fox
அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டின் ஓரத்தில், ஒரு சிறிய முயல் குடும்பம் வசித்து வந்தது. அந்தப் பகுதியில் பல வேட்டை விலங்குகள் இருந்ததால், முயல் தம்பதியினர் தங்கள் குட்டிகளுக்குப் பாதுகாப்பு குறித்த விஷ…
தந்திரமான நரியும் ஒரு கசப்பான உண்மை
The Clever Fox and a Harsh Truth
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் 'சதுரன்' என்ற நரி வாழ்ந்து வந்தது. அன்று நரிக்கு மிகக் கடுமையான பசி எடுத்தது. காட்டில் இருந்த பழங்களோ அல்லது சிறிய பூச்சிகளோ அதன் பசியைத் தீர்க்கவில்லை. அதனால், அந்த நரி உணவு தேடி…
புத்திசாலித் தாய் மற்றும் பயந்த குஞ்சுகள்
The Wise Mother and the Little Fledglings
ஒரு அழகான நெல் வயலில், ஒரு தாய் குருவி தனது இரண்டு குஞ்சுகளுடன் ஒரு சிறிய கூட்டில் வாழ்ந்து வந்தது. அந்த நெல் மணிகள் காற்றில் ஆடும்போது, குஞ்சுகள் அதைப் பார்த்து வியந்து விளையாடும். ஆனால், அந்த குஞ்சு…
அக்காவரும் குட்டி ஆட்டுக்குட்டியும்
The Little Lamb and the Sly Fox
ஒரு அழகான பசுமையான மலைப்பகுதியில், ஒரு பெரிய ஆடு தன் நான்கு குட்டி ஆட்டுக்குட்டிகளுடன் வசித்து வந்தது. அந்த ஆடு மிகவும் அன்பானது, அதே சமயம் மிகவும் புத்திசாலியும் கூட. தன் குட்டிகளுக்கு எப்போதும் ஆபத்…
தந்திரக்கார குரங்கும் பாவம் செய்த பூனையும்
The Flattering Monkey and the Brave Cat
ஒரு அழகான தோட்டத்தில் மணி என்ற பூனையும், சோமு என்ற குரங்கும் நண்பர்களாக வாழ்ந்து வந்தன. மணி மிகவும் மென்மையானது, சோமு மிகவும் சுறுசுறுப்பானது. அந்தத் தோட்டத்தின் உரிமையாளர் அவர்களுக்குத் தேவையான உணவைய…
புத்திசாலி குதிரையும் தந்திரமான ஓநாயும்
The Clever Horse and the Sly Wolf
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில், கதிரவன் தன் வேலையை முடித்துவிட்டு கிளம்பும் நேரத்தில், ஒரு அழகான குதிரை மெதுவாக நடந்து சென்று கொண்டிருந்தது. அதன் பெயர் மின்னல். நீண்ட தூரம் பயணம் செய்ததால், மின்னலின் க…
தந்திரக்கார சிங்கமும் புத்திசாலி நரியும்
The Deceptive Lion and the Wise Fox
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கரிகாலன் என்ற ஒரு சிங்கம் வாழ்ந்து வந்தது. ஒரு காலத்தில் அந்தக் காட்டின் கம்பீரமான அரசராக இருந்த கரிகாலன், இப்போது மிகவும் வயதாகிவிட்டான். அவனது பற்கள் வலுவிழந்து போயிருந்தன, வேட்…
புத்திசாலி பாட்டியும் குரங்குத் திருடனும்
The Wise Grandmother and the Monkey Mischief
ஒரு அழகான கிராமத்தில் மாரி என்ற ஒரு பேராசை பிடித்த மனிதன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனுக்குத் தன் உழைப்பில் வாழப் பிடிக்கவில்லை; எப்போதும் மற்றவர்களிடம் இருந்து எதையாவது திருடிப் பிழைப்பதே அவனது வழக்கம். ஒரு…
புத்திசாலிச் சேவலின் எச்சரிக்கை
The Wise Rooster's Warning
ஒரு அழகான பண்ணையில் பல வண்ணக் கோழிகளும் கம்பீரமான சேவல்களும் வாழ்ந்து வந்தன. அந்தப் பண்ணை ஒரு அடர்ந்த காட்டுக்கு அருகில் இருந்ததால், நரி மற்றும் பிற விலங்குகள் அடிக்கடி அங்கு வந்து கோழிகளைத் தாக்க முய…
புத்திசாலித்தனமான ஆட்டுத்தலைவன்
The Wise Leader of the Flock
ஒரு அழகான பசுமையான சமவெளியில் ஆட்டு மந்தை ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அந்த மந்தையின் தலைவன் ஒரு வயதான, அனுபவம் வாய்ந்த ஆடு. மழைக்காலம் நெருங்குவதால், அந்த ஆடுகள் தங்களுக்குத் தேவையான உணவைச் சேமித்து வைத்து…
ஏமாற்றுக்கார ஆமை மற்றும் புத்திசாலி முயல்
The Pretend Healer and the Clever Rabbit
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், ஒரு பெரிய ஆமை ஒரு சிறிய குடிலில் வசித்து வந்தது. அந்த ஆமை தன்னை ஒரு பெரிய மருத்துவர் என்று கூறிக்கொண்டது. காட்டில் உள்ள விலங்குகள் ஒவ்வொன்றாக வந்து, ஆமை தரும் விசித்திரமான இலைகளை…
பெற்றதை இழத்தல்
Loss of Gains · 18 fables
முன்னெச்சரிக்கையே பாதுகாப்பு
The Prepared Deer
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கரிகாலன் என்ற ஒரு வலிமையான காட்டு மான் வாழ்ந்து வந்தது. கரிகாலன் மற்ற மான்களைப் போல எப்போதும் விளையாடிக்கொண்டே இருக்காது. அது எப்போதும் ஏதோ ஒரு வேலையில் மும்முரமாக இருக்கும்.
மந்திரக் கல் மற்றும் பேராசை கொண்ட கிராமம்
The Magic Stone and the Greedy Village
பச்சைப்பசேல் என்ற வயல்வெளிகள் சூழ்ந்த ஒரு அழகான கிராமத்தில் கதிர் என்ற சிறுவன் வாழ்ந்து வந்தான். கதிர் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவன், தன் பெற்றோரின் விவசாய வேலையில் எப்போதும் உதவி செய்து வந்தான். அவனது தாத…
காவல் நாயின் கர்வம்
The Guard Dog's Pride
ஒரு அழகான பண்ணையில் சோமு என்ற விவசாயி இருந்தார். அவரிடம் நிறைய ஆடுகள் இருந்தன. அந்த ஆடுகள் மிகவும் அமைதியானவை. இரவில் காட்டு விலங்குகள் வராமல் காக்க சோமு ஒரு புத்திசாலி நாயை வளர்த்தார். அந்த நாயின் பெ…
உண்மையான செல்வந்தன் யார்?
The Richest Man
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில் அமைதியான கிராமம் ஒன்று இருந்தது. அந்த கிராமத்தில் மக்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து, போதுமான உணவோடு மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்து வந்தனர். அந்த வழியாக ஒரு முதியவர் நடந்…
நிம்மதியான உறக்கம்
The Weight of Gold
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் சோமு என்ற ஒரு வணிகர் வாழ்ந்து வந்தார். சோமுவிடம் நிறைய பொன் மற்றும் வைரங்கள் இருந்தன. ஆனால், அவருக்கு ஒரு பெரிய குறை இருந்தது; அந்தப் பொருட்களைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றிய பயத்தா…
சுதந்திரமான வானப் பறவை
The Bird of the Open Sky
நீல வானத்தின் எல்லையில், ஒரு பெரிய மலை உச்சியில் ஒரு கழுகு வசித்து வந்தது. அதன் பெயர் கரிகாலன். கரிகாலன் மிகவும் வலிமையானது, அதன் பெரிய சிறகுகள் காற்றில் மிக அழகாகப் படர்ந்திருக்கும். ஒரு நாள், கரிகால…
சுயநல அரசனும் சதுரமான பாம்பும்
The Selfish King and the Cunning Serpent
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் நடுவே ஒரு அழகான ஏரி இருந்தது. அந்த ஏரியில் நூற்றுக்கணக்கான தவளைகள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்து வந்தன. அந்தத் தவளைகளுக்கு ஒரு ராஜா இருந்தான். ஆனால், அந்த ராஜா மிகவும் சுயநலமானவன். தன் கு…
அறிவற்ற அரசன்
The Foolish Leader
பசுமையான மரங்கள் சூழ்ந்த ஒரு பெரிய காட்டில் பல விலங்குகள் ஒற்றுமையாக வாழ்ந்து வந்தன. அந்த காட்டுவின் முக்கிய விதியென்றால், ஒரு புதிய தலைவனைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அனைத்து விலங்குகளும் சேர்ந்து வாக்களி…
அறிவார்ந்த முதியவர் மற்றும் வளமான நிலம்
The Hidden Wisdom of the Earth
முன்னொரு காலத்தில், ஒரு செழிப்பான தேசத்தை இளவரசன் ஒருவன் ஆண்டு வந்தான். அவனுக்கு ஒரு விசித்திரமான எண்ணம் இருந்தது; முதியவர்கள் தேசத்திற்குத் தேவையில்லை என்று அவன் நம்பினான். அதனால், வயது முதிர்ந்தவர்க…
தவறான நம்பிக்கையும் வௌவால் விதியமும்
The Careless Wing and the Second Chance
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், ஒரு பெரிய ஆலமரம் இருந்தது. அந்த மரத்தின் கிளைகளுக்கு இடையே 'நிழல்' என்ற ஒரு வௌவால் வசித்து வந்தது. நிழல் மிகவும் கவனக்குறைவானது; எப்போதும் எதையும் யோசிக்காமல் பறந்து செல்லும் பழக…
அருணனும் ஆந்தைகளும்
Arun and the Greedy Owls
ஒரு அழகான கிராமத்தில் அருண் என்ற ஒரு விவசாயி வாழ்ந்து வந்தார். அவர் மிகவும் அன்பானவர் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களிடமும் இரக்கம் காட்டுபவர். ஒரு நாள், அருண் தனது நிலத்தில் நெல் விதைகளைத் தூவிவிட்டு, களை…
யார் சொல்வது சரி?
The Trap of Opinions
ஒரு அழகான கிராமத்தில் சோமு என்ற ஒரு ஏழை விவசாயி வாழ்ந்து வந்தான். ஒருமுறை அவனது பயிர்கள் அனைத்தும் காய்ந்து போனதால், அவனுக்குக் கடும் பணக்கஷ்டம் ஏற்பட்டது. தன் குடும்பத்தைக் காப்பாற்ற, அவனிடம் இருந்த…
பொன் மீனும் பேராசை இல்லாத மீனவர்
The Little Golden Fish
ஒரு அழகான ஆற்றங்கரையில் சோமு என்ற ஒரு ஏழை மீனவர் வாழ்ந்து வந்தார். அவர் தினமும் அதிகாலையிலேயே ஆற்றிற்குச் சென்று மீன் பிடித்து, அதைச் சந்தையில் விற்றுத் தன் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றி வந்தார். ஒரு நாள்…
சிப்புவின் பேராசையும் பாடமும்
Chippu's Lesson in Greed
ஒரு அழகான பழத்தோட்டத்தில் சிப்பு என்ற சுறுசுறுப்பான அணிலும், மினூ என்ற குட்டி எலியும் நண்பர்களாக வாழ்ந்து வந்தன. அந்தத் தோட்டத்தில் ஒரு பெரிய தானியக் கிடங்கு இருந்தது. அதில் சுவையான தானியங்கள் மற்றும்…
தந்திரமான கோழியும் பேராசை கொண்ட நாயும்
The Clever Hen and the Greedy Dog
ஒரு அழகான பண்ணை வீட்டின் ஓரத்தில், வண்ணமயமான இறகுகளைக் கொண்ட ஒரு கோழி வாழ்ந்து வந்தது. அந்தப் பண்ணை வீட்டின் அருகே ஒரு நாய் அடிக்கடி வந்து செல்லும். அந்த நாய் மிகவும் பேராசை பிடித்தது. அது தினமும் இரவ…
சுதந்திரத்தின் விலை
The Price of Comfort
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில் கரிகாலன் என்ற ஒரு நரி வாழ்ந்து வந்தது. அந்த ஆண்டு காட்டில் மழை பெய்யாததால், கரிகாலனுக்குத் தேடித் தேடி உணவெடுக்க வேண்டியிருந்தது. பல நாட்களாகக் காட்டில் முறையான உணவு கிடை…
காட்டு அரசனும் கள்ள ஓநாயும்
The Lion and the Greedy Wolf
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் வீரமான சிங்கம் ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அந்தச் சிங்கத்திற்குத் தான் காட்டின் நீதிபதி என்ற பெருமை இருந்தது. ஒரு நாள் மதிய வேளையில், சிங்கம் ஒரு மரத்தடியில் நிழலில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்…
அலட்சியமான இளவரசனும் குளிர்காலப் பாடமும்
The Careless Heir and the Winter Lesson
முன்னொரு காலத்தில் ஒரு செழிப்பான ராஜ்யத்தில் சோமன் என்ற இளைஞன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனது தந்தை ஒரு மிகப்பெரிய வணிகர். சோமன் மிகவும் புத்திசாலி அல்ல, ஆனால் அவனுக்குப் பணத்தைச் செலவு செய்வதில் மிகுந்த ஆர்…
செயலுக்கு முன் சிந்தித்தல்
Think Before You Act · 33 fables
புத்திசாலித்தனமும் தற்பெருமையும்
The Cleverness Trap
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், ஒரு நரியும் ஒரு பூனையும் நண்பர்களாக இருந்தன. ஆனால், அவற்றுக்கிடையே ஒரு சிறிய விவாதம் எப்போதும் நடக்கும். நரி எப்போதும், "நான் மிகவும் தந்திரமானவன், யாரையும் எளிதில் ஏமாற்றிவிடுவே…
வேலியும் பயிரும்
The Cost of Anger
அழகான ஒரு கிராமத்தில் சோமு என்ற விவசாயி வாழ்ந்து வந்தார். அவருக்கு ஒரு பெரிய நிலம் இருந்தது. அந்த நிலத்தில் அவர் மிகுந்த சிரமத்துடன் நெல் மற்றும் காய்கறிகளை வளர்த்து வந்தார். அறுவடை காலம் நெருங்கியபோத…
அவசரப்பட்டு எடுத்த முடிவு
The Mistaken Anger
ஒரு அழகான கிராமத்தில் ரவி மற்றும் மீனா என்ற தம்பதியினர் தங்கள் சிறு மகளுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்து வந்தார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் காட்டின் வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மரத்தடியில் ஒரு சிறிய கீரிப…
பெருமை கொண்ட யானை
The Proud Elephant
அழகிய மலைக்கிராமமான நீலகிரிப் பகுதியில் ஒரு பெரிய திருவிழா நடந்து கொண்டிருந்தது. அந்த ஊரின் காவல் தெய்வத்தின் ஊர்வலம் ஊர் வீதிகளில் மிக விமரிசையாகக் கடந்து சென்றது. ஊர் மக்கள் அனைவரும் வீதி ஓரங்களில்…
கழுதையின் தவறான முயற்சி
The Donkey's Mistake
ஒரு அழகான மலைப்பகுதியில் ஒரு பெரிய பண்ணை இருந்தது. அந்தப் பண்ணையின் உரிமையாளர் சோமு, தன் விலங்குகளை மிகவும் அன்போடு நடத்துவார். அவரிடம் ஒரு சுறுசுறுப்பான நாய் குட்டியும், சுமைகளைச் சுமக்க உதவும் ஒரு ப…
ஆர்வமும் ஆபத்தும்
The Curious Crab's Mistake
நீல நிறக் கடலின் ஆழத்தில் கரிகாலன் என்ற ஒரு துடிப்பான நண்டு வாழ்ந்து வந்தது. அவனுக்குக் கடல் அலைகளோடு விளையாடுவது பிடிக்கும், ஆனால் ஒரு நாள் அவனுக்கு ஒரு விசித்திரமான ஆசை வந்தது. 'இந்தக் கடல் எவ்வளவு…
முயலும் கிளியும்: ஒரு எச்சரிக்கை பாடம்
The Rabbit and the Parrot: A Lesson in Caution
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் கயல் என்ற முயலும், கிளி என்ற கிளியும் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தன. ஒரு நாள் காலை, இருவரும் பசியோடு இருந்ததால், புதிய உணவைத் தேடி காட்டை விட்டு வெளியே வந்து ஒரு பெரிய தோட்டம் அருக…
![கெட்ட செயலும் கையும்] — NilaTales cover art](/img/covers/panchatantra-panchatantra-0fd50e783f58-cover.webp)
கெட்ட செயலும் கையும்]
The Broken Horn's Truth
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் கவின் என்ற சிறுவன் இருந்தான். அவன் தினமும் தனது ஆடுகளை மேய்க்கக் காட்டின் ஓரத்திலுள்ள புல்வெளிகளுக்குச் செல்வான். கவின் மிகவும் பொறுப்பானவன், ஆனால் ஒரு நாள் அவனது பொறுமை தவற…
தவறான புரிதலும் தந்திரமான கழுதையும்
The Stubborn Donkey's Mistake
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் சோமு என்ற விவசாயி வாழ்ந்து வந்தார். அவரிடம் 'மணி' என்ற ஒரு சுறுசுறுப்பான கழுதை இருந்தது. ஒரு நாள், சோமு தனது விளைச்சலான காய்கறிகளைப் பக்கத்து நகரத்திற்கு விற்க முடிவு செய்தா…
அழகும் பாதுகாப்பும்
Beauty and Survival
ஒரு அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டில் நீலன் என்ற மயில் வாழ்ந்து வந்தது. நீலனுக்குத் தன் வண்ணமயமான, பளபளப்பான தோகையைப் பார்ப்பது என்றால் கொள்ளை ஆசை. காட்டில் நடக்கும் போதெல்லாம் தன் தோகையை விரித்து ஆட…
அறிவார்ந்த பறவைகளும் அகங்காரக் குரங்குகளும்
The Wise Birds and the Proud Monkeys
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், பல வண்ணப் பறவைகள் வசிக்கும் ஒரு பிரம்மாண்டமான ஆலமரம் இருந்தது. அந்த மரத்தின் கிளைகள் ஒவ்வொன்றும் சிறிய பறவைகளின் அழகான வீடுகளாகத் திகழ்ந்தன. அந்தப் பறவைகள் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவ…
குளக்கரையின் குறும்பு
The Mischief at the Pond
ஒரு அழகான கிராமத்தில், பச்சைப்பசேல் என்ற ஒரு பெரிய குளம் இருந்தது. அந்த குளத்தைச் சுற்றிப் பல வண்ணத் தவளைகள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்து வந்தன. ஒரு மாலை நேரத்தில், ரவி மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த குளக்கரைக…
தற்பெருமையின் வீழ்ச்சி
The Owl's False Pride
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் நடுவே, அழகான நீலக் குளம் ஒன்று இருந்தது. அந்த குளத்தில் கம்பீரமான அன்னப் பறவைகள் கூட்டம் கூட்டமாக வாழ்ந்து வந்தன. அவற்றின் தலைவன், மிகவும் அமைதியான மற்றும் அறிவார்ந்த ஒரு அன்னப் ப…
புலியும் புத்திசாலி கழுதையும்
The Tiger and the Stubborn Donkey
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், கம்பீரமான ஒரு புலியும், அமைதியான ஒரு கழுதையும் வாழ்ந்து வந்தன. ஒரு நாள், புல்வெளியில் புல் மேயும் போது, கழுதை ஒரு விசித்திரமான யோசனையைச் சொன்னது. "புலியாரே, இந்தத் தரைப்பகுதியில்…
அமைதியான அரசனும் ஆரவாரமான கழுதையும்
The Silent King and the Noisy Donkey
பசுமையான மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பெரிய காடு இருந்தது. அந்த காட்டின் அரசனாக கம்பீரமான சிங்கம் ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அந்தச் சிங்கத்திற்குத் தனது பொறுப்பு மற்றும் காட்டின் அமைதி மீது மிகுந்த மரியாதை இருந்தத…
கவின் மற்றும் இனிப்புப் பழக்கம்
Kavin and the Sweet Habit
ஒரு அழகான கிராமத்தில் கவின் என்ற சிறுவன் இருந்தான். அவனுக்கு இனிப்பு என்றால் உயிர். சாக்லேட், மிட்டாய், கேக் என எதைப் பார்த்தாலும் கவின் அதைச் சாப்பிடத் துடித்தான். அவனது அம்மா, 'கவின், அதிகப்படியான இ…
குரங்குகளும் மாய ஒளியும்
The Monkeys and the Glowing Illusion
ஒரு பெரிய காட்டில் பல குரங்குகள் கூட்டமாக வாழ்ந்து வந்தன. ஒரு நாள் இரவு, காடு வழக்கத்திற்கு மாறாக மிகவும் குளிராக இருந்தது. குளிர்ந்த காற்றினால் குரங்குகள் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தன.
வேஷமிட்ட கழுதையும் அதன் வீழ்ச்சியும்
The Donkey in Disguise
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில் சோமு என்ற ஒரு கழுதை இருந்தது. சோமு மிகவும் சோம்பேறி; எந்த வேலையும் செய்யாமல் எப்போதும் ஏதோ ஒரு தந்திரம் செய்து எப்படி உணவைச் சம்பாதிப்பது என்றுதான் யோசித்துக் கொண்டிருக்க…
அடங்காத நரியும் கம்பீரமான சிங்கமும்
The Naughty Fox and the Mighty Lion
ஒரு அடர்ந்த காட்டில், வலிமையான சிங்கம் ஒன்று தனது குகைக்கு வெளியே ஒரு பெரிய மரத்தடியில் நிழலில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தது. அந்தச் சிங்கம் அன்று மிகவும் சோர்வாக இருந்தது. அது மெதுவாகக் கண்களை மூடித்…
அவசரமும் ஆபத்தான யோசனையும்
The Leap of Recklessness
ஒரு அழகான வயல்வெளியின் ஓரத்தில் ஒரு சிறிய எலி வாழ்ந்து வந்தது. அந்த எலி மிகவும் அன்பானது மற்றும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் குணம் கொண்டது. அந்த வயலுக்கு அருகில் இருந்த ஒரு சிறிய குளத்தில் ஒரு தவ…
வேடனின் பேராசை மற்றும் தவறு
The Shepherd's Rash Promise
ஒரு அடர்ந்த மலைப்பகுதியில் சோமு என்ற ஆடு மேய்ப்பவர் வாழ்ந்து வந்தார். அவர் தினமும் தனது ஆடுகளைப் புல்வெளிக்கு அழைத்துச் செல்வார். ஆனால், கடந்த சில நாட்களாக ஒரு நரி அவரது ஆட்டுக்குட்டிகளைத் திருடிச் செ…
தற்பெருமை கொண்ட குரங்கும் தந்திர நரியும்
The Boastful Monkey and the Clever Fox
பசுமையான ஒரு காட்டில் பல விலங்குகள் ஒற்றுமையாக வாழ்ந்து வந்தன. ஒரு நாள், பக்கத்து காட்டிலிருந்து 'சந்துரு' என்ற குரங்கு அங்கு வந்தது. சந்துரு மிகவும் தற்பெருமை பிடித்தது. மற்ற விலங்குகள் முன்னால் வந்த…
விண்மீன் விசித்திரமும் விவேகமும்
The Starry Vision and the Hidden Pit
ஒரு அழகான மலைக்கிராமத்தில் சோமு என்ற ஒரு பெரியவர் வாழ்ந்து வந்தார். அவருக்கு வானத்தைப் பார்ப்பது என்றால் கொள்ளை ஆசை. ஒவ்வொரு இரவும், வானத்தில் இருக்கும் விண்மீன்களைப் பார்த்து, அவை எதைச் சொல்கின்றன என…
சிறு முயலின் துணிச்சலும் தெளிவும்
Chutti the Rabbit and the Lesson of Fear
ஒரு அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டில் 'சுட்டி' என்ற ஒரு சிறிய முயல் வாழ்ந்து வந்தது. சுட்டி மிகவும் துருதுருவென்று இருக்கும், ஆனால் காட்டில் உள்ள பெரிய விலங்குகளைப் பார்த்த அனுபவம் அதற்கு இல்லை. அதனா…
அறிவும் விவேகமும்
Knowledge vs. Wisdom
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில் இருந்த அழகான கிராமத்தில், நான்கு நண்பர்கள் வாழ்ந்து வந்தனர். அவர்கள் பெயர் கதிர், இளங்கோ, மாறன் மற்றும் செல்வம். அவர்கள் அனைவரும் காட்டில் உள்ள விசித்திரமான இயற்கை ரகசியங…
இனிப்பான ஆபத்து
The Sweet Trap
ஒரு அழகான தோட்டத்தில் பல வண்ணத்துப் பூச்சிகளும் வண்டுகளும் வாழ்ந்து வந்தன. அந்தத் தோட்டத்தில் ஒரு பெரிய மாமரம் இருந்தது. ஒரு நாள், ஒரு மனிதன் அங்கு ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் சர்க்கரை பாகு மற்றும் தேன் க…
பெருமையின் வீழ்ச்சி
The Tiny Victor and the Hidden Trap
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் வீரமான சிங்கம் ஒன்று வாழ்ந்து வந்தது. அது காட்டின் ராஜாவாகத் தன்னைத் தானே கருதி மிகவும் கம்பீரமாக நடந்து செல்லும். ஒரு மதிய நேரத்தில், அந்தச் சிங்கம் ஒரு பெரிய மரத்தடியில் நிழலில்…
பெருமைக்குரிய சங்கிலியும் பாடம் கற்ற நாயும்
The Heavy Chain and the Boastful Dog
ஒரு அழகான கிராமத்தில் மணி என்ற உரிமையாளர் ஒரு சிறிய வீட்டை வைத்திருந்தார். அந்த வீட்டில் 'மணி' மற்றும் 'சக்தி' என்ற இரண்டு நாய்கள் இருந்தன. மணி மிகவும் அமைதியான மற்றும் புத்திசாலி நாய். ஆனால் சக்தி மட…
பெருமை கொண்ட சிறு நரி
The Fox and the Giant Shadow
ஒரு அடர்ந்த காட்டில் 'சிறுவன்' என்ற பெயருடைய ஒரு நரி வாழ்ந்து வந்தது. சிறுவன் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் அவனுக்குத் தன் மீதே ஒரு பெரிய கர்வம் இருந்தது.
குட்டி எலியின் உலகப் பயணம்
The Little Mouse's Big Adventure
ஒரு பெரிய வீட்டின் மூலையில் ஒரு எலி குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்து வந்தது. அந்த எலிக்கு ஒரு குட்டிப் பிள்ளை இருந்தது. அந்தப் பிள்ளை மிகவும் துறுதுறுப்பானது. ஒரு நாள் காலை, அம்மா எலி தூங்கிக் கொண்டிரு…
அதிவேக பூனையும் புத்திசாலி எலியும்
The Clever Cat and the Reckless Mice
ஒரு பெரிய தானியக் கிடங்கில் ஏராளமான எலிகள் வசித்து வந்தன. அவை சேமித்து வைக்கப்பட்டிருந்த தானியங்களைச் சாப்பிட்டுத் தீர்த்தன. இதனால் வருத்தமடைந்த கிடங்கின் உரிமையாளர், எலிகளைப் பிடிக்க ஒரு சுறுசுறுப்பா…
வீரமும் விவேகமும்
The Illusion of Bravery
ஒரு அழகான பச்சைப்பசேல் என்ற காட்டின் ஓரத்தில், குட்டியான நாய்கள் ஒரு கூட்டமாக வசித்து வந்தன. அந்த நாய்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவை. ஒரு நாள், அவை காட்டின் எல்லைப் பகுதியில் விளையாடிக்கொண்டிருந்தபோது, ப…
பிடிவாதமும் பாழான முடிவும்
The Stubborn Encounter
அடர்ந்த பச்சைப்பசேல் என்ற ஒரு காடு இருந்தது. அந்த காட்டின் நடுவே ஒரு தெளிந்த நீரோடை ஓடிக்கொண்டிருந்தது. அந்த நீரோடையின் குறுக்கே ஒரு குறுகிய மரப்பாலம் அமைந்திருந்தது. அந்தப் பாலம் மிகவும் பழமையானது மற…