On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 73

कुरल 729

அவையஞ்சாமை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

கல்லா தவரின் கடையென்ப கற்றறிந்தும் நல்லா ரவையஞ்சு வார்.

Kallaa Thavarin Kataiyenpa Katrarindhum Nallaa Ravaiyanju Vaar

“Who fear to face good assembly Are learned idiots, certainly”

Who, though they've learned, before the council of the good men quake,Than men unlearn'd a lower place must take

अर्थ और व्याख्या

English explanation

They who, though they have learned and understood, are yet afraid of the assembly of the good, are said to be inferior (even) to the illiterate

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நூல்களைக் கற்றிந்த போதிலும் நல்ல அறிஞரின் அவைக்கு அஞ்சுகின்றவர், கல்லாதவரை விடக் கடைப்பட்டவர் என்று கூறுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

நூல்களைக் கற்றும் அவற்றின் பயனை அறிந்தும், நல்லவர் கூடிய அவையைக் கண்டு பயந்து அங்கே செல்லாதவர், படிக்காதவரைவிடக் கீழானவர் என்று சொல்லுவர்.

மு. கருணாநிதி

ஆன்றோர் நிறைந்த அவையில் பேசுவதற்கு அஞ்சுகின்றவர்கள், எத்தனை நூல்களைக் கற்றிருந்த போதிலும், அவர்கள் கல்லாதவர்களாவிட இழிவானவர்களாகவே கருதப்படுவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #729

ज्ञान और साहस

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि यदि कोई विद्वान सभा में बोलने से डरता है, तो उसके ज्ञान का कोई मूल्य नहीं रह जाता। जो लोग सीख चुके हैं और समझ भी गए हैं, फिर भी सज्जनों की सभा में जाने से डरते हैं, उन्हें अनपढ़ों से भी कमतर माना जाता है।

8–14 yr 2 min