On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 73

కురళ్ 729

அவையஞ்சாமை

స్థానం 9/10

திருக்குறள்

கல்லா தவரின் கடையென்ப கற்றறிந்தும் நல்லா ரவையஞ்சு வார்.

Kallaa Thavarin Kataiyenpa Katrarindhum Nallaa Ravaiyanju Vaar

“Who fear to face good assembly Are learned idiots, certainly”

Who, though they've learned, before the council of the good men quake,Than men unlearn'd a lower place must take

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

They who, though they have learned and understood, are yet afraid of the assembly of the good, are said to be inferior (even) to the illiterate

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

நூல்களைக் கற்றிந்த போதிலும் நல்ல அறிஞரின் அவைக்கு அஞ்சுகின்றவர், கல்லாதவரை விடக் கடைப்பட்டவர் என்று கூறுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

நூல்களைக் கற்றும் அவற்றின் பயனை அறிந்தும், நல்லவர் கூடிய அவையைக் கண்டு பயந்து அங்கே செல்லாதவர், படிக்காதவரைவிடக் கீழானவர் என்று சொல்லுவர்.

மு. கருணாநிதி

ஆன்றோர் நிறைந்த அவையில் பேசுவதற்கு அஞ்சுகின்றவர்கள், எத்தனை நூல்களைக் கற்றிருந்த போதிலும், அவர்கள் கல்லாதவர்களாவிட இழிவானவர்களாகவே கருதப்படுவார்கள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #729

జ్ఞానం మరియు ధైర్యం

చదువుకున్నప్పటికీ మంచివారి సభలో మాట్లాడటానికి భయపడేవారు అజ్ఞానులతో సమానమని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. చదువుకుని, విషయాలను అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ, మంచివారు ఉన్న సభకు వెళ్లడానికి భయపడేవారు అక్షరాస్యుల కంటే తక్కువ స్థాయి వారుగా పరిగణించబడతారు.

8–14 yr 1 min