On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 74

कुरल 731

நாடு

स्थान 1/10

திருக்குறள்

தள்ளா விளையுளும் தக்காரும் தாழ்விலாச் செல்வரும் சேர்வது நாடு.

Thallaa Vilaiyulum Thakkaarum Thaazhvilaach Chelvarum Servadhu Naatu

“It's country which has souls of worth Unfailing yields and ample wealth”

Where spreads fertility unfailing, where resides a band,Of virtuous men, and those of ample wealth, call that a 'land'

अर्थ और व्याख्या

English explanation

A kingdom is that in which (those who carry on) a complete cultivation, virtuous persons, and

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

குறையாத விளைபொருளும் தக்க அறிஞரும் கேடில்லாத செல்வம் உடையவரும் கூடிப் பொருந்தியுள்ள நாடே நாடாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

குறையாத உற்பத்தியைத் தரும் உழைப்பாளர்களும், அற உணர்வு உடையவர்களும், சுயநலம் இல்லாத செல்வரும் சேர்ந்து வாழ்வதே நாடு.

மு. கருணாநிதி

செழிப்புக் குறையாத விளைபொருள்களும், சிறந்த பெருமக்களும், செல்வத்தைத் தீயவழியில் செலவிடாதவர்களும் அமையப்பெற்றதே நல்ல நாடாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #731

समृद्ध गाँव और नेक लोग

यह कहानी तिरुक्कुरल 731 के सार को दर्शाती है कि एक महान राष्ट्र के लिए कृषि की समृद्धि (अर्जुन) और नैतिक चरित्र (मीरा) दोनों आवश्यक हैं। एक राज्य वह है जहाँ खेती और सदाचारी लोग समृद्ध रूप से रहते हैं।

8–14 yr 2 min