On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 8

कुरल 75

அன்புடைமை

स्थान 5/10

திருக்குறள்

அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கென்ப வையகத்து இன்புற்றார் எய்தும் சிறப்பு.

Anputru Amarndha Vazhakkenpa Vaiyakaththu Inputraar Eydhum Sirappu

“The crowning joy of home life flows From peaceful psychic love always”

Sweetness on earth and rarest bliss above,These are the fruits of tranquil life of love

अर्थ और व्याख्या

English explanation

These are the fruits of tranquil life of love

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

உலகத்தில் இன்பம் உற்று வாழ்கின்றவர் அடையும் சிறப்பு, அன்பு உடையவராகிப் பொருந்தி வாழும் வாழ்கையின் பயன் என்று கூறுவர்

சாலமன் பாப்பையா

இவ்வுலகில் வாழ்ந்து இன்பம் அடைந்தவர் பெறும் சிறப்பே அன்பு கொண்டு இல்வாழ்க்கை நடத்தியதன் பயன்தான் என்று அறிந்தோர் கூறுவர்

மு. கருணாநிதி

உலகில் இன்புற்று வாழ்கின்றவர்க்கு வாய்க்கும் சிறப்பு, அவர் அன்புள்ளம் கொண்டவராக விளங்குவதன் பயனே என்று கூறலாம்

कहानी रूपांतरण

यह कहानी बताती है कि प्रेम और शांति से भरा जीवन ही जीवन की सबसे बड़ी उपलब्धि है। प्रेम और शांतिपूर्ण जीवन के फल ये हैं।