On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 8

कुरल 76

அன்புடைமை

स्थान 6/10

திருக்குறள்

அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார் மறத்திற்கும் அஃதே துணை.

Araththirke Anpusaar Penpa Ariyaar Maraththirkum Aqdhe Thunai

“\"Love is virtue's friend\" say know-nots It helps us against evil plots”

The unwise deem love virtue only can sustain,It also helps the man who evil would restrain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The ignorant say that love is an ally to virtue only, but it is also a help to get out of vice

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அறியாதவர், அறத்திற்கு மட்டுமே அன்பு துணையாகும் என்று கூறுவர்:ஆராய்ந்து பார்த்தால் வீரத்திற்க்கும் அதுவே துணையாக நிற்கின்றது

சாலமன் பாப்பையா

அறத்திற்கு மட்டுமே அன்பு துணையாகும் என்று கூறுவோர் அறியாதவரே; மறத்திற்கும் கூட அதுவே காரணம் ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

வீரச் செயல்களுக்கும் அன்பு துணையாகத் திகழ்கிறது என்பதை அறியாதவர்களே, அறச் செயல்களுக்கு மட்டுமே அன்பு துணையாக இருப்பதாகக் கூறுவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #76

प्रेम का मार्ग

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे प्रेम और पश्चाताप एक व्यक्ति को गलत रास्ते से हटाकर सही रास्ते पर लाते हैं। अज्ञानी लोग कहते हैं कि प्रेम केवल सद्गुणों का साथी है, लेकिन यह बुराइयों से बाहर निकलने में भी मदद करता है।

6–10 yr 1 min