On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 8

कुरल 77

அன்புடைமை

स्थान 7/10

திருக்குறள்

என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே அன்பி லதனை அறம்.

Enpi Ladhanai Veyilpolak Kaayume Anpi Ladhanai Aram

“Justice burns the loveless form Like solar blaze the boneless worm”

As sun's fierce ray dries up the boneless things,So loveless beings virtue's power to nothing brings

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Virtue will burn up the soul which is without love, even as the sun burns up the creature which is without bone, ie worms

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

எலும்பு இல்லாத உடம்போடு வாழும் புழுவை வெயில் காய்ந்து வருத்துவது போல் அன்பு இல்லாத உயிரை அறம் வருத்தும்.

சாலமன் பாப்பையா

எலும்பு இல்லாத புழுவை வெயில் காய்ந்து கொள்வது போல அன்பு இல்லாத உயிரை அறக்கடவுள் காய்ந்து கொல்லும்.

மு. கருணாநிதி

அறம் எதுவென அறிந்தும் அதனைக் கடைப்பிடிக்காதவரை, அவரது மனச்சாட்சியே வாட்டி வதைக்கும் அது வெயிலின் வெம்மை புழுவை வாட்டுவதுபோல இருக்கும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #77

प्रेमहीन धर्म और धूप में सूखती सुंडी

यह कहानी बताती है कि जिस तरह बिना हड्डी के जीव को धूप नुकसान पहुँचाती है, वैसे ही बिना प्रेम के किया गया सत्कर्म व्यक्ति के मन को अशांत करता है। जैसे सूरज बिना हड्डी वाले जीवों (जैसे कीड़ों) को सुखा देता है, वैसे ही प्रेम के बिना आत्मा को सद्गुण नष्ट कर देते हैं।

8–14 yr 2 min