On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 8

കുറൾ 77

அன்புடைமை

സ്ഥാനം 7/10

திருக்குறள்

என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே அன்பி லதனை அறம்.

Enpi Ladhanai Veyilpolak Kaayume Anpi Ladhanai Aram

“Justice burns the loveless form Like solar blaze the boneless worm”

As sun's fierce ray dries up the boneless things,So loveless beings virtue's power to nothing brings

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Virtue will burn up the soul which is without love, even as the sun burns up the creature which is without bone, ie worms

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

எலும்பு இல்லாத உடம்போடு வாழும் புழுவை வெயில் காய்ந்து வருத்துவது போல் அன்பு இல்லாத உயிரை அறம் வருத்தும்.

சாலமன் பாப்பையா

எலும்பு இல்லாத புழுவை வெயில் காய்ந்து கொள்வது போல அன்பு இல்லாத உயிரை அறக்கடவுள் காய்ந்து கொல்லும்.

மு. கருணாநிதி

அறம் எதுவென அறிந்தும் அதனைக் கடைப்பிடிக்காதவரை, அவரது மனச்சாட்சியே வாட்டி வதைக்கும் அது வெயிலின் வெம்மை புழுவை வாட்டுவதுபோல இருக்கும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #77

സ്നേഹമില്ലാത്ത നന്മയും ഉണങ്ങുന്ന പുഴുവും

എല്ലില്ലാത്ത പുഴുവിനെ വെയിൽ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുന്നുവോ, അതുപോലെ സ്നേഹമില്ലാത്ത കർമ്മങ്ങൾ മനുഷ്യനെ മാനസികമായി തളർത്തുന്നു എന്ന് കഥ പറയുന്നു. അസ്ഥികളില്ലാത്ത പുഴുക്കളെ സൂര്യൻ ഉരുകിച്ചു കളയുന്നതുപോലെ, സ്നേഹമില്ലാത്ത ഒരു മനസ്സിനെ സൽഗുണങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.

6–10 yr 1 min