On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 8

కురళ్ 77

அன்புடைமை

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே அன்பி லதனை அறம்.

Enpi Ladhanai Veyilpolak Kaayume Anpi Ladhanai Aram

“Justice burns the loveless form Like solar blaze the boneless worm”

As sun's fierce ray dries up the boneless things,So loveless beings virtue's power to nothing brings

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Virtue will burn up the soul which is without love, even as the sun burns up the creature which is without bone, ie worms

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

எலும்பு இல்லாத உடம்போடு வாழும் புழுவை வெயில் காய்ந்து வருத்துவது போல் அன்பு இல்லாத உயிரை அறம் வருத்தும்.

சாலமன் பாப்பையா

எலும்பு இல்லாத புழுவை வெயில் காய்ந்து கொள்வது போல அன்பு இல்லாத உயிரை அறக்கடவுள் காய்ந்து கொல்லும்.

மு. கருணாநிதி

அறம் எதுவென அறிந்தும் அதனைக் கடைப்பிடிக்காதவரை, அவரது மனச்சாட்சியே வாட்டி வதைக்கும் அது வெயிலின் வெம்மை புழுவை வாட்டுவதுபோல இருக்கும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #77

ప్రేమ లేని సత్కార్యం మరియు ఎండలో ఎండిపోయే పురుగు

ఎముకలు లేని పురుగును ఎండ ఎలా దహిస్తుందో, అలాగే ప్రేమ లేని మంచి పనులు మనిషిని ఎలా వేధిస్తాయో ఈ కథ వివరిస్తుంది. ఎముకలు లేని పురుగులను సూర్యుడు ఎలాగైతే ఎండబెట్టి నశింపజేస్తాడో, అలాగే ప్రేమ లేని ఆత్మను సద్గుణాలు దహించివేస్తాయి.

6–10 yr 1 min