On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 8

కురళ్ 76

அன்புடைமை

స్థానం 6/10

திருக்குறள்

அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார் மறத்திற்கும் அஃதே துணை.

Araththirke Anpusaar Penpa Ariyaar Maraththirkum Aqdhe Thunai

“\"Love is virtue's friend\" say know-nots It helps us against evil plots”

The unwise deem love virtue only can sustain,It also helps the man who evil would restrain

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The ignorant say that love is an ally to virtue only, but it is also a help to get out of vice

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

அறியாதவர், அறத்திற்கு மட்டுமே அன்பு துணையாகும் என்று கூறுவர்:ஆராய்ந்து பார்த்தால் வீரத்திற்க்கும் அதுவே துணையாக நிற்கின்றது

சாலமன் பாப்பையா

அறத்திற்கு மட்டுமே அன்பு துணையாகும் என்று கூறுவோர் அறியாதவரே; மறத்திற்கும் கூட அதுவே காரணம் ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

வீரச் செயல்களுக்கும் அன்பு துணையாகத் திகழ்கிறது என்பதை அறியாதவர்களே, அறச் செயல்களுக்கு மட்டுமே அன்பு துணையாக இருப்பதாகக் கூறுவார்கள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #76

ప్రేమ మార్గం

ప్రేమ మరియు మారుమనస్సు ఒక వ్యక్తిని తప్పుల నుండి మంచి వైపుకు ఎలా మారుస్తాయో ఈ కథ వివరిస్తుంది. అజ్ఞానులు ప్రేమ కేవలం సద్గుణాలకు మాత్రమే తోడు అని అంటారు, కానీ అది చెడు నుండి బయటపడటానికి కూడా సహాయపడుతుంది.

6–10 yr 1 min