On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 8

കുറൾ 76

அன்புடைமை

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார் மறத்திற்கும் அஃதே துணை.

Araththirke Anpusaar Penpa Ariyaar Maraththirkum Aqdhe Thunai

“\"Love is virtue's friend\" say know-nots It helps us against evil plots”

The unwise deem love virtue only can sustain,It also helps the man who evil would restrain

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The ignorant say that love is an ally to virtue only, but it is also a help to get out of vice

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அறியாதவர், அறத்திற்கு மட்டுமே அன்பு துணையாகும் என்று கூறுவர்:ஆராய்ந்து பார்த்தால் வீரத்திற்க்கும் அதுவே துணையாக நிற்கின்றது

சாலமன் பாப்பையா

அறத்திற்கு மட்டுமே அன்பு துணையாகும் என்று கூறுவோர் அறியாதவரே; மறத்திற்கும் கூட அதுவே காரணம் ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

வீரச் செயல்களுக்கும் அன்பு துணையாகத் திகழ்கிறது என்பதை அறியாதவர்களே, அறச் செயல்களுக்கு மட்டுமே அன்பு துணையாக இருப்பதாகக் கூறுவார்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #76

സ്നേഹത്തിന്റെ വഴി

സ്നേഹം എങ്ങനെ ഒരു കുട്ടി തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്ന് മാറി നന്മയിലേക്ക് വരുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. അറിവില്ലാത്തവർ പറയുന്നത് സ്നേഹം നന്മയ്ക്ക് മാത്രം തുണയാണെന്നാണ്, എന്നാൽ തിന്മകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനും സ്നേഹം സഹായിക്കുന്നു.

6–10 yr 1 min