On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 8

ಕುರಳ್ 77

அன்புடைமை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே அன்பி லதனை அறம்.

Enpi Ladhanai Veyilpolak Kaayume Anpi Ladhanai Aram

“Justice burns the loveless form Like solar blaze the boneless worm”

As sun's fierce ray dries up the boneless things,So loveless beings virtue's power to nothing brings

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Virtue will burn up the soul which is without love, even as the sun burns up the creature which is without bone, ie worms

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

எலும்பு இல்லாத உடம்போடு வாழும் புழுவை வெயில் காய்ந்து வருத்துவது போல் அன்பு இல்லாத உயிரை அறம் வருத்தும்.

சாலமன் பாப்பையா

எலும்பு இல்லாத புழுவை வெயில் காய்ந்து கொள்வது போல அன்பு இல்லாத உயிரை அறக்கடவுள் காய்ந்து கொல்லும்.

மு. கருணாநிதி

அறம் எதுவென அறிந்தும் அதனைக் கடைப்பிடிக்காதவரை, அவரது மனச்சாட்சியே வாட்டி வதைக்கும் அது வெயிலின் வெம்மை புழுவை வாட்டுவதுபோல இருக்கும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #77

ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಸತ್ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗುವ ಹುಳು

ಮೂಳೆ ಇಲ್ಲದ ಹುಳಿಯನ್ನು ಬಿಸಿಲು ಹೇಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಸತ್ಕರ್ಮವು ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಸ್ಥಿ ಇಲ್ಲದ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸದ್ಗುಣಗಳು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತವೆ.

6–10 yr 1 min