On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 8

കുറൾ 78

அன்புடைமை

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண் வற்றல் மரந்தளிர்த் தற்று.

Anpakath Thillaa Uyirvaazhkkai Vanpaarkan Vatral Marandhalirth Thatru

“Life bereft of love is gloom Can sapless tree in desert bloom?”

The loveless soul, the very joys of life may know,When flowers, in barren soil, on sapless trees, shall blow

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The domestic state of that man whose mind is without love is like the flourishing of a withered tree upon the parched desert

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அகத்தில் அன்பு இல்லாமல் வாழும் உயிர் வாழக்கை வளமற்ற பாலைநிலத்தில் பட்டமரம் தளிர்த்தாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

மனத்தில் அன்பு இல்லாமல் குடும்பத்தோடு வாழும் வாழ்க்கை, வறண்ட பாலை நிலத்தில் காய்ந்து சுக்காகிப் போன மரம் மீண்டும் இலை விடுவது போலாம்.

மு. கருணாநிதி

மனத்தில் அன்பு இல்லாதவருடைய வாழ்க்கை, பாலைவனத்தில் பட்டமரம் தளிர்த்தது போன்றது

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #78

ഗന്ധമില്ലാത്ത പൂന്തോട്ടം

സ്നേഹമില്ലാത്ത ഒരു കുടുംബം, കാഴ്ചയിൽ സമ്പന്നമാണെങ്കിലും ഉള്ളിൽ ജീവനില്ലാത്ത അവസ്ഥയാണെന്ന് ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. സ്നേഹമില്ലാത്ത ഒരാളുടെ കുടുംബജീവിതം, ഉണങ്ങിപ്പോയ ഒരു മരുഭൂമിയിലെ വാടിയ മരം പൂക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

6–10 yr 1 min