On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 8

कुरल 78

அன்புடைமை

स्थान 8/10

திருக்குறள்

அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண் வற்றல் மரந்தளிர்த் தற்று.

Anpakath Thillaa Uyirvaazhkkai Vanpaarkan Vatral Marandhalirth Thatru

“Life bereft of love is gloom Can sapless tree in desert bloom?”

The loveless soul, the very joys of life may know,When flowers, in barren soil, on sapless trees, shall blow

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The domestic state of that man whose mind is without love is like the flourishing of a withered tree upon the parched desert

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அகத்தில் அன்பு இல்லாமல் வாழும் உயிர் வாழக்கை வளமற்ற பாலைநிலத்தில் பட்டமரம் தளிர்த்தாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

மனத்தில் அன்பு இல்லாமல் குடும்பத்தோடு வாழும் வாழ்க்கை, வறண்ட பாலை நிலத்தில் காய்ந்து சுக்காகிப் போன மரம் மீண்டும் இலை விடுவது போலாம்.

மு. கருணாநிதி

மனத்தில் அன்பு இல்லாதவருடைய வாழ்க்கை, பாலைவனத்தில் பட்டமரம் தளிர்த்தது போன்றது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #78

खुशबू के बिना बगीचा

यह कहानी बताती है कि बिना प्रेम के भौतिक सुख-सुविधाएं वैसी ही हैं जैसे बिना जीवन के एक सूखा पेड़। जिस व्यक्ति के मन में प्रेम नहीं है, उसका पारिवारिक जीवन सूखे रेगिस्तान में एक मुरझाए हुए पेड़ के खिलने जैसा है।

6–10 yr 1 min