On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 80

कुरल 792

நட்பாராய்தல்

स्थान 2/10

திருக்குறள்

ஆய்ந்தாய்ந்து கொள்ளாதான் கேண்மை கடைமுறை தான்சாம் துயரம் தரும்.

Aaindhaaindhu Kollaadhaan Kenmai Kataimurai Thaansaam Thuyaram Tharum

“Friendship made without frequent test Shall end in grief and death at last”

Alliance with the man you have not proved and proved again,In length of days will give you mortal pain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The friendship contracted by him who has not made repeated inquiry will in the end grieve (him) to death

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஆராய்ந்து ஆராய்ந்து நட்புக் கொள்ளாதவனுடைய நட்பு, இறுதியில் தான் சாவதற்க்குக் காரணமானத் துயரத்தை உண்டாக்கிவிடும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனது குணத்தையும் குற்றத்தையும் நன்கு எண்ணி நட்புக் கொள்ளாதவனுக்கு, அந்த நட்பு இறுதியில் அவன் சாவதற்கு ஏற்ற துன்பத்தைத் தரும்.

மு. கருணாநிதி

திரும்பத் திரும்ப ஆராய்ந்து பார்க்காமல் ஏற்படுத்திக் கொள்கிற நட்பு, கடைசியாக ஒருவர் சாவுக்குக் காரணமாகிற அளவுக்குத் துயரத்தை உண்டாக்கி விடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #792

जल्दबाजी में दोस्ती

यह कहानी बताती है कि बिना सोचे-समझे की गई दोस्ती अंत में दुख का कारण बनती है, जैसा कि तिरुक्कुरल में कहा गया है। बिना पूरी जाँच-परख के किया गया दोस्ती का रिश्ता अंत में बहुत दुख दे सकता है।

6–10 yr 1 min