On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 80

कुरल 793

நட்பாராய்தல்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

குணமும் குடிமையும் குற்றமும் குன்றா இனனும் அறிந்தியாக்க நட்பு.

Kunamum Kutimaiyum Kutramum Kundraa Inanum Arindhiyaakka Natpu

“Temper, descent, defects and kins Trace well and take companions”

Temper, descent, defects, associations freeFrom blame: know these, then let the man be friend to thee

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Make friendship (with one) after ascertaining (his) character, birth, defects and the whole of one's relations

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவனுடைய குணத்தையும், குடிப்பிறப்பையும் குற்றத்தையும் குறையாத இனத்தாரின் இயல்பையும் அறிந்து அவனேடு நட்புக் கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனது குணம், குடும்பப் பிறப்பு, குற்றம், குறையாத சுற்றம் ஆகியவற்றை அறிந்து நட்புக் கொள்க.

மு. கருணாநிதி

குணமென்ன? குடிப்பிறப்பு எத்தகையது? குற்றங்கள் யாவை? குறையாத இயல்புகள் எவை? என்று அனைத்தையும் அறிந்தே ஒருவருடன் நட்புக் கொள்ள வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #793

सोच-समझकर दोस्ती

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस संदेश को दर्शाती है जिसमें कहा गया है कि मित्रता करने से पहले व्यक्ति के गुण और पृष्ठभूमि को जानना आवश्यक है। किसी व्यक्ति के चरित्र, कुल, दोषों और उसके पूरे परिवार को अच्छी तरह जान लेने के बाद ही मित्रता करें।

8–14 yr 2 min