On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 80

ಕುರಳ್ 793

நட்பாராய்தல்

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

குணமும் குடிமையும் குற்றமும் குன்றா இனனும் அறிந்தியாக்க நட்பு.

Kunamum Kutimaiyum Kutramum Kundraa Inanum Arindhiyaakka Natpu

“Temper, descent, defects and kins Trace well and take companions”

Temper, descent, defects, associations freeFrom blame: know these, then let the man be friend to thee

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Make friendship (with one) after ascertaining (his) character, birth, defects and the whole of one's relations

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவனுடைய குணத்தையும், குடிப்பிறப்பையும் குற்றத்தையும் குறையாத இனத்தாரின் இயல்பையும் அறிந்து அவனேடு நட்புக் கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனது குணம், குடும்பப் பிறப்பு, குற்றம், குறையாத சுற்றம் ஆகியவற்றை அறிந்து நட்புக் கொள்க.

மு. கருணாநிதி

குணமென்ன? குடிப்பிறப்பு எத்தகையது? குற்றங்கள் யாவை? குறையாத இயல்புகள் எவை? என்று அனைத்தையும் அறிந்தே ஒருவருடன் நட்புக் கொள்ள வேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #793

ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಸ್ನೇಹ

ಸ್ನೇಹ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಅರಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ತಿರುವು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ವಂಶ, ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರವೇ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

8–14 yr 1 min