On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 82

कुरल 819

தீ நட்பு

स्थान 9/10

திருக்குறள்

கனவினும் இன்னாது மன்னோ வினைவேறு சொல்வேறு பட்டார் தொடர்பு.

Kanavinum Innaadhu Manno Vinaiveru Solveru Pattaar Thotarpu

“Even in dreams the tie is bad With those whose deed is far from word”

E'en in a dream the intercourse is bitternessWith men whose deeds are other than their words profess

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The friendship of those whose actions do not agree with their words will distress (one) even in (one's) dreams

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

செய்யும் செயல் வேறாகவும் சொல்லும் சொல் வேறாகவும் உள்ளவரின் நட்பு, ஒருவனுக்கு கனவிலும் துன்பம் தருவதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

சொல் ஒன்று, செயல் வேறாக இருப்பவரின் நட்பு கனவிலும் கூடத் துன்பமானதாகும்.

மு. கருணாநிதி

சொல்லுக்கும் செயலுக்கும் தொடர்பில்லாதவரின் நட்பு கனவிலேகூடத் துன்பத்தைத்தான் கொடுக்கும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #819

झूठा मित्र

यह कहानी बताती है कि कथनी और करनी में अंतर रखने वाले मित्रों का साथ मानसिक शांति छीन लेता है। जिनका व्यवहार उनके शब्दों से मेल नहीं खाता, उनकी दोस्ती सपनों में भी दुख पहुँचाती है।

6–10 yr 1 min