On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 83

कुरल 822

கூடா நட்பு

स्थान 2/10

திருக்குறள்

இனம்போன்று இனமல்லார் கேண்மை மகளிர் மனம்போல வேறு படும்.

Inampondru Inamallaar Kenmai Makalir Manampola Veru Patum

“Who pretend kinship but are not Their friendship's fickle like woman's heart”

Friendship of those who seem our kin, but are not really kindWill change from hour to hour like woman's mind

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The friendship of those who seem to be friends while they are not, will change like the love of women

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இனம் போலவே இருந்து உண்மையில் இனம் அல்லாதவரின் நட்பு, பொதுமகளிரின் மனம் போல உள்ளொன்று புறமொன்றாக வேறுபட்டு நிற்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

வேண்டியவர் போலத் தோன்றி, மனத்தால் வேண்டாதவராக இருப்பவரோடு உண்டான நட்பு பாலியல் தொழிலாளர் மனம் போல வேறுபடும்.

மு. கருணாநிதி

உற்றாராக இல்லாமல் உற்றார்போல நடிப்பவர்களின் நட்பு, மகளிருக்குரிய நற்பண்பு இல்லாமல் அப்பண்பு உள்ளவர் போல நடிக்கும் விலை மகளிரின் மனம்போல உள்ளொன்றும் புறமொன்றுமாக இருக்கும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #822

दिखावे की दोस्ती

यह कहानी बताती है कि जो लोग केवल अपने फायदे के लिए दोस्ती का नाटक करते हैं, वे अवसर मिलते ही अपना व्यवहार बदल लेते हैं। जो लोग मित्र होने का दिखावा करते हैं पर वास्तव में मित्र नहीं होते, उनका मित्रता महिलाओं के प्रेम की तरह बदलती रहती है।

6–10 yr 1 min