On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 83

कुरल 823

கூடா நட்பு

स्थान 3/10

திருக்குறள்

பலநல்ல கற்றக் கடைத்து மனநல்லர் ஆகுதல் மாணார்க் கரிது.

Palanalla Katrak Kataiththu Mananallar Aakudhal Maanaark Karidhu

“They may be vast in good studies But heartfelt-love is hard for foes”

To heartfelt goodness men ignoble hardly may attain,Although abundant stores of goodly lore they gain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Though (one's) enemies may have mastered many good books, it will be impossible for them to become truly loving at heart

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பல நல்ல நூல்களைக் கற்றுத் தேர்ந்த போதிலும், அவற்றின் பயனாக நல்ல மனம் உடையவராகப் பழகுதல், (உள்ளன்பினால்) மாட்சியடையாதவர்க்கு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

மனத்தால் பொருந்தாதவர்கள் நல்ல பல நூல்களைக் கற்றபோதும் மனந்திருந்தி நல்ல நண்பர் ஆவது அரிது.

மு. கருணாநிதி

அரிய நூல்கள் பலவற்றைக் கற்றிருந்த போதிலும், பகையுணர்வு படைத்தோர் மனம் திருந்தி நடப்பதென்பது அரிதான காரியமாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #823

ज्ञान और स्वभाव

यह कहानी बताती है कि केवल बहुत सारी किताबें पढ़ने से कोई व्यक्ति दयालु नहीं बन जाता; असली अच्छाई दिल से आती है। भले ही शत्रुओं ने कई अच्छी पुस्तकें पढ़ ली हों, लेकिन उनके हृदय में सच्चा प्रेम पैदा होना असंभव है।

6–10 yr 1 min