अध्याय 85: புல்லறிவாண்மை

On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 85

कुरल 846

புல்லறிவாண்மை

स्थान 6/10

திருக்குறள்

அற்றம் மறைத்தலோ புல்லறிவு தம்வயின் குற்றம் மறையா வழி.

Atram Maraiththalo Pullarivu Thamvayin Kutram Maraiyaa Vazhi

“Fools their nakedness conceal And yet their glaring faults reveal”

Fools are they who their nakedness conceal,And yet their faults unveiled reveal

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Even to cover one's nakedness would be folly, if (one's) faults were not covered (by forsaking them)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

தம்மிடத்தில் உள்ளக் குற்றத்தை அறிந்து நீக்காத போது , உடம்பில் மறைப்பதற்குரிய பகுதியை மட்டும், ஆடையால் மறைத்தல் புல்லறிவாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

தம்மிடம் உள்ள குற்றத்தை அறிந்து அதைப் போக்காதவர், ஆடையால் தம்உடம்பை மறைக்கக் கருதுவதும் அறிவின்மையே.

மு. கருணாநிதி

நமது குற்றத்தை உணர்ந்து அதை நீக்காமல் உடலை மறைக்க மட்டும் உடை அணிவது மடமையாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #846

असली पहनावा

यह कहानी बताती है कि बाहरी दिखावा तब तक बेकार है जब तक इंसान अपने आंतरिक दोषों को दूर नहीं करता। यदि कोई व्यक्ति अपने दोषों को त्यागकर उन्हें दूर नहीं करता, तो शरीर को ढंकने के लिए वस्त्र पहनना भी व्यर्थ है।

6–10 yr 1 min