On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 9

कुरल 88

விருந்தோம்பல்

स्थान 8/10

திருக்குறள்

பரிந்தோம்பிப் பற்றற்றேம் என்பர் விருந்தோம்பி வேள்வி தலைப்படா தார்.

Parindhompip Patratrem Enpar Virundhompi Velvi Thalaippataa Thaar

“Who loathe guest-service one day cry: \"We toil and store; but life is dry\"”

With pain they guard their stores, yet 'All forlorn are we,' they'll cry,Who cherish not their guests, nor kindly help supply

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Those who have taken no part in the benevolence of hospitality shall (at length lament) saying, "we have laboured and laid up wealth and are now without support."

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

விருந்தினரை ஓம்பி அந்த வேள்வியில் ஈடுபடாதவர் பொருள்களை வருந்திக்காத்துப் (பின்பு இழந்து) பற்றுக்கொடு இழந்தோமே என்று இரங்குவர்

சாலமன் பாப்பையா

விருந்தினரைப் பேணி, அந்த யாகத்தின் பயனைப் பெறும் பேறு அற்றவர். செல்வத்தைச் சிரமப்பட்டுக் காத்தும் அதனை இழக்கும் போது, இப்போது எந்தத் துணையும் இல்லாதவராய்ப் போனோமே என்று வருந்துவர்.

மு. கருணாநிதி

செல்வத்தைச் சேர்த்துவைத்து அதனை இழக்கும்போது, விருந்தோம்பல் எனும் வேள்விக்கு அது பயன்படுத்தப்படாமற் போயிற்றே என வருந்துவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #88

परोपकार का खजाना

यह कहानी सिखाती है कि जो लोग केवल धन संचय करते हैं और अतिथि सत्कार या परोपकार नहीं करते, वे संकट के समय अकेले रह जाते हैं। जो लोग आतिथ्य और दान-पुण्य में हिस्सा नहीं लेते, वे अंत में यह कहते हुए पछताएंगे, 'हमने बहुत मेहनत करके धन तो इकट्ठा किया, लेकिन अब हमारा साथ देने वाला कोई नहीं है।'

6–10 yr 2 min