On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 9

കുറൾ 88

விருந்தோம்பல்

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

பரிந்தோம்பிப் பற்றற்றேம் என்பர் விருந்தோம்பி வேள்வி தலைப்படா தார்.

Parindhompip Patratrem Enpar Virundhompi Velvi Thalaippataa Thaar

“Who loathe guest-service one day cry: \"We toil and store; but life is dry\"”

With pain they guard their stores, yet 'All forlorn are we,' they'll cry,Who cherish not their guests, nor kindly help supply

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Those who have taken no part in the benevolence of hospitality shall (at length lament) saying, "we have laboured and laid up wealth and are now without support."

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

விருந்தினரை ஓம்பி அந்த வேள்வியில் ஈடுபடாதவர் பொருள்களை வருந்திக்காத்துப் (பின்பு இழந்து) பற்றுக்கொடு இழந்தோமே என்று இரங்குவர்

சாலமன் பாப்பையா

விருந்தினரைப் பேணி, அந்த யாகத்தின் பயனைப் பெறும் பேறு அற்றவர். செல்வத்தைச் சிரமப்பட்டுக் காத்தும் அதனை இழக்கும் போது, இப்போது எந்தத் துணையும் இல்லாதவராய்ப் போனோமே என்று வருந்துவர்.

மு. கருணாநிதி

செல்வத்தைச் சேர்த்துவைத்து அதனை இழக்கும்போது, விருந்தோம்பல் எனும் வேள்விக்கு அது பயன்படுத்தப்படாமற் போயிற்றே என வருந்துவார்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #88

കാരുണ്യത്തിന്റെ നിധി

മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാതെ സമ്പത്ത് മാത്രം കൂട്ടി വെക്കുന്നവർ, അവർക്ക് ആവശ്യം വരുമ്പോൾ ആരും കൂടെയുണ്ടാകില്ല എന്ന തത്വം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിഥിസൽക്കാരത്തിലൂടെ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാത്തവർ, 'ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ചതൊക്കെയും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ലല്ലോ' എന്ന് പറഞ്ഞ് ഒടുവിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരും.

8–14 yr 1 min