On Love › Secret Love › ಅಧ್ಯಾಯ 109

ಕುರಳ್ 1088

தகையணங்குறுத்தல்

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

ஒண்ணுதற் கோஒ உடைந்ததே ஞாட்பினுள் நண்ணாரும் உட்குமென் பீடு.

Onnudhar Koo Utaindhadhe Gnaatpinul Nannaarum Utkumen Peetu

“Ah these fair brows shatter my might Feared by foemen yet to meet”

Ah woe is me my might, That awed my foemen in the fight,By lustre of that beaming brow Borne down, lies broken now

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

On her bright brow alone is destroyed even that power of mine that used to terrify the most fearless

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

போர்க்களத்தில் பகைவரும் அஞ்சுதற்க்கு காரணமான என் வலிமை, இவளுடைய ஒளி பொருந்திய நெற்றிக்குத் தோற்று அழிந்ததே.

சாலமன் பாப்பையா

களத்தில் முன்பு என்னை அறியாதவரும் அறிந்தவர் சொல்லக் கேட்டு வியக்கும் என் திறம், அவள் ஒளி பொருந்திய நெற்றியைக் கண்ட அளவில் அழிந்துவிட்டதே.

மு. கருணாநிதி

களத்தில் பகைவரைக் கலங்கவைக்கும் என் வலிமை இதோ இந்தக் காதலியின் ஒளி பொருந்திய நெற்றிக்கு வளைந்து கொடுத்துவிட்டதே!

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1088

ನಗು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ

ಅರ್ಜುನ್‌ನ ಪರಾಕ್ರಮವು ಮೀರಾಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮುಂದೆ ಮಣಿಯುವುದು ಈ ಕುರಳಿನ ಸಾರವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯವಂತರನ್ನು ಸಹ ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೂ ಸಹ ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಣೆಯ ಮುಂದೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min