On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 11

ಕುರಳ್ 106

செய்ந்நன்றி அறிதல்

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

மறவற்க மாசற்றார் கேண்மை துறவற்க துன்பத்துள் துப்பாயார் நட்பு.

Maravarka Maasatraar Kenmai Thuravarka Thunpaththul Thuppaayaar Natpu

“Forget not friendship of the pure Forsake not timely helpers sure”

Kindness of men of stainless soul remember evermoreForsake thou never friends who were thy stay in sorrow sore

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Forsake not the friendship of those who have been your staff in adversity Forget not be benevolence of the blameless

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

குற்றமற்றவரின் உறவை எப்போதும் மறக்கலாகாது: துன்பம் வந்த காலத்தில் உறுதுணையாய் உதவியவர்களின் நட்பை எப்போதும் விடாலாகாது .

சாலமன் பாப்பையா

உன் துன்பத்துள் துணையாக நின்றவரின் நட்பை விடாதே; அறிவு ஒழுக்கங்களில் குற்றம் இல்லாதவரின் நட்பை மறந்து விடாதே.

மு. கருணாநிதி

மாசற்றவர்களின் உறவை மறக்கவும் கூடாது; துன்பத்தில் துணை நின்றவர் நட்பைத் துறக்கவும் கூடாது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #106

ಕಷ್ಟದ ಕಾಲದ ಗೆಳೆಯ

ದುರಂತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರ ಗುಣ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು ಎಂಬ ಕುರಳನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಸರೆಯಾದವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತರ ನന്മವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

6–10 yr 1 min