On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 11
செய்ந்நன்றி அறிதல்
திருக்குறள்
கொன்றன்ன இன்னா செயினும் அவர்செய்த ஒன்றுநன்று உள்ளக் கெடும். Kondranna Innaa Seyinum Avarseydha Ondrunandru Ullak Ketum
“Let deadly harms be forgotten While remembering one good-turn”
Effaced straightway is deadliest injury,By thought of one kind act in days gone byಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರದ ನೆನಪು, ಅವರು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ನೋವನ್ನು ಮರೆಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಕೂಡ, ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರದ ನೆನಪಿನ ಮುಂದೆ ಮರೆಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
The Ungrateful Tiger and the Clever Fox
ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕವಿ ಎಂಬ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಯುವವನಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಂಜರದಿಂದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು. ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಒಂದು ಚಿರತೆ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ಕಂಗಾಲಾಗಿದ…
The Sky Guardian and the Kind Hunter
ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೈ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಹದ್ದು ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ ಆಹಾರ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾವು ಹದ್ದಿನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಹದ್ದಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಲು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್…