On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 12

ಕುರಳ್ 113

நடுவு நிலைமை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தை அன்றே யொழிய விடல்.

Nandre Tharinum Natuvikandhaam Aakkaththai Andre Yozhiya Vital

“Though profitable, turn away From unjust gains without delay”

Though only good it seem to give, yet gainBy wrong acquired, not e'en one day retain

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Forsake in the very moment (of acquisition) that gain which, though it should bring advantage, is without equity

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தீமை பயக்காமல் நன்மையே தருவதானாலும் நடுவு நி‌லைமை தவறி உண்டாகும் ஆக்கத்தை அப்போதே கைவிட வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

நன்மையே தருவதாக இருந்தாலும் நீதியை விட்டு விலகுவதால் வரும் லாபத்தை, அப்பொழுதே விட்டு விடுக.

மு. கருணாநிதி

நடுவுநிலை தவறுவதால் ஏற்படக்கூடிய பயன் நன்மையையே தரக் கூடியதாக இருந்தாலும், அந்தப் பயனைக் கைவிட்டு நடுவுநிலையைத்தான் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #113

ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬಡಗ

ಅಧರ್ಮದ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಾಯದ ಮೂಲಕ ಸಿಗುವ ಲಾಭವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಭವನ್ನು ತರಬಹುದಾದರೂ, ನ್ಯಾಯಯುತವಲ್ಲದ ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಅದು ದೊರೆಯುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ತ್ಯಜಿಸಿ.

6–10 yr 1 min