On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 123

ಕುರಳ್ 1226

பொழுது கண்டிரங்கல்

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

மாலைநோய் செய்தல் மணந்தார் அகலாத காலை அறிந்த திலேன்.

Maalainoi Seydhal Manandhaar Akalaadha Kaalai Arindha Thilen

“Evening pangs I have not known When my lord nev'r left me alone”

The pangs that evening brings I never knew,Till he, my wedded spouse, from me withdrew

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Previous to my husband's departure, I know not the painful nature of evening

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

மாலைப் பொழுது இவ்வாறு துன்பம் செய்ய வல்லது என்பதைக் காதலர் என்னை விட்டு அகலாமல் உடனிருந்த காலத்தில் யான் அறியவில்லை.

சாலமன் பாப்பையா

முன்பு எனக்கு மகிழ்ச்சி தந்த மாலைப்பொழுது இப்படித் துன்பம் தரும் என்பதை, என்னை மணந்த காதலர் என்னைப் பிரிவதற்கு முன்பு நான் அறிந்தது கூட இல்லை.

மு. கருணாநிதி

மாலைக்காலம் இப்படியெல்லாம் இன்னல் விளைவிக்கக் கூடியது என்பதைக் காதலர் என்னை விட்டுப் பிரியாமல் இருந்த போது நான் அறிந்திருக்கவில்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1226

ಸಂಜೆಯ ಮೌನ

ಅರ್ಜುನ್ ದೂರ ಹೋದ ನಂತರ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಧವಿಗೆ ಆಗುವ ನೋವು, ಕುರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದ ವಿರಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಗಲಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದ ನೋವು ಎಂತಹುದು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min