திருக்குறள்
பணைநீங்கிப் பைந்தொடி சோரும் துணைநீங்கித் தொல்கவின் வாடிய தோள். Panaineengip Paindhoti Sorum Thunaineengith Tholkavin Vaatiya Thol
“Bracelets slip off the arms that have Lost old beauty for He took leave”
When lover went, then faded all their wonted charms,And armlets' golden round slips off from these poor wasted arms