On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 126

ಕುರಳ್ 1257

நிறையழிதல்

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

நாணென ஒன்றோ அறியலம் காமத்தால் பேணியார் பெட்ப செயின்.

Naanena Ondro Ariyalam Kaamaththaal Peniyaar Petpa Seyin

“When lover's love does what it desires We forget all shame unawares”

No sense of shame my gladdened mind shall prove,When he returns my longing heart to bless with love

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

I know nothing like shame when my beloved does from love (just) what is desired (by me)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

நாம் விரும்பிய காதலர் காமத்தால் நமக்கு விருப்பமானவற்றைச் செய்வாரானால். நாணம் என்று சொல்லப்படும் ஒரு பண்பையும் அறியாமல் இருப்போம்.

சாலமன் பாப்பையா

என்னால் விரும்பப்பட்டவர் காதல் ஆசையில் நான் விரும்பியதையே செய்தபோது, நாணம் என்று சொல்லப்படும் ஒன்றை அறியாமலேயே இருந்தேன்.

மு. கருணாநிதி

நமது அன்புக்குரியவர் நம்மீது கொண்ட காதலால் நமக்கு விருப்பமானவற்றைச் செய்யும்போது, நாணம் எனும் ஒரு பண்பு இருப்பதையே நாம் அறிவதில்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1257

ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಚಿಕೆ

ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ತಾನು ಬಯಸಿದದ್ದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡುವಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದ ಸುಖ ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

6–10 yr 1 min