திருக்குறள்
பெண்ணியலார் எல்லாரும் கண்ணின் பொதுஉண்பர் நண்ணேன் பரத்தநின் மார்பு. Penniyalaar Ellaarum Kannin Podhuunpar Nannen Paraththanin Maarpu
“I shrink to clasp you bosom lewd To the gaze of all ladies exposed”
From thy regard all womankind Enjoys an equal grace;O thou of wandering fickle mind, I shrink from thine embrace