On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 19

ಕುರಳ್ 183

புறங்கூறாமை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

புறங்கூறிப் பொய்த்துயிர் வாழ்தலின் சாதல் அறங்கூற்றும் ஆக்கத் தரும்.

Purangoorip Poiththuyir Vaazhdhalin Saadhal Arangootrum Aakkath Tharum

“Virtue thinks it better to die, Than live to backbite and to lie”

'Tis greater gain of virtuous good for man to die,Than live to slander absent friend, and falsely praise when nigh

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Death rather than life will confer upon the deceitful backbiter the profit which (the treatises on) virtue point out

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

புறங்கூறிப் பொய்யாக நடந்து உயிர் வாழ்தலை விட, அவ்வாறு செய்யாமல் வறுமையுற்று இறந்து விடுதல், அறநூல்கள் சொல்லும் ஆக்கத்தைத் தரும்‌‌.

சாலமன் பாப்பையா

காணாதபோது ஒருவனைப் பற்றிப் புறம்பேசிக், காணும்போது பொய்யாக அவனுடன் பேசி வாழ்வதைக் காட்டிலும் இறந்து போவது அற நூல்கள் கூறும் உயர்வைத் தரும்.

மு. கருணாநிதி

கண்ட இடத்தில் ஒன்றும், காணாத இடத்தில் வேறொன்றுமாகப் புறங்கூறிப் பொய்மையாக நடந்து உயிர் வாழ்வதைவிடச் சாவது நன்று

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #183

ಕಳ್ಳ ಮಾತಿನ ಬೆಲೆ

ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವವನಿಗೆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕರುಳಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುವ ವಂಚಕನಿಗೆ, ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಮರಣವೇ ಸದ್ಗುಣದ ಗ್ರಂಥಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min