On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 20

ಕುರಳ್ 192

பயனில சொல்லாமை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

பயனில பல்லார்முன் சொல்லல் நயனில நட்டார்கண் செய்தலிற் றீது.

Payanila Pallaarmun Sollal Nayanila Nattaarkan Seydhalir Reedhu

“Vain talk before many is worse Than doing to friends deeds adverse”

Words without sense, where many wise men hear, to pourThan deeds to friends ungracious done offendeth more

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

To speak useless things in the presence of many is a greater evil than to do unkind things towards friends

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பலர் முன்னே பயனில்லாத சொற்களைச் சொல்லுதல், நண்பரிடத்தில் அறம் இல்லா செயல்களைச் செய்தலை விடத் தீமையானதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் பலருக்கும் முன்னே பயனற்ற சொற்களைச் சொல்வது, நண்பர்களுக்குத் தீமை செய்வதைக் காட்டிலும் கொடியது.

மு. கருணாநிதி

பலர்முன் பயனில்லாத சொற்களைக் கூறுவது, நட்புக்கு மாறாகச் செயல்படுவதைக் காட்டிலும் தீமையுடையதாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #192

ಮಾತಿನ ಮೌಲ್ಯ

ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಘನತೆಗೆ ಆಗುವ ಹಾನಿಯನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕರ ಮುಂದೆ ನಿರರ್ಥಕವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು, ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.

6–10 yr 1 min