On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 5

ಕುರಳ್ 47

இல்வாழ்க்கை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

இயல்பினான் இல்வாழ்க்கை வாழ்பவன் என்பான் முயல்வாருள் எல்லாம் தலை.

Iyalpinaan Ilvaazhkkai Vaazhpavan Enpaan Muyalvaarul Ellaam Thalai

“Of all who strive for bliss, the great Is he who leads the married state”

In nature's way who spends his calm domestic days,'Mid all that strive for virtue's crown hath foremost place

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Among all those who labour (for future happiness) he is greatest who lives well in the household state

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அறத்தின் இயல்பொடு இல்வாழ்கை வாழ்கிறவன்- வாழ முயல்கிறவன் பல திறத்தாரிலும் மேம்பட்டு விளங்குகிறவன் ஆவான்.

சாலமன் பாப்பையா

கடவுளை அறியவும், அடையவும் முயல்பவருள் மனைவியோடு கூடிய வாழ்க்கையை அதற்குரிய இயல்புகளோடு வாழ்பவனே முதன்மையானவன்.

மு. கருணாநிதி

நல்வாழ்வுக்கான முயற்சிகளை மேற்கொள்வோரில் தலையானவராகத் திகழ்பவர், இல்வாழ்வின் இலக்கணமுணர்ந்து அதற்கேற்ப வாழ்பவர்தான்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #47

ಸುಖೀ ಕುಟುಂಬದ ರಹಸ್ಯ

ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಿಂತ, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ಬದುಕುವವನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂಬ ಕುರಳನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವವರಲ್ಲೇ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

6–10 yr 1 min