On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 54

ಕುರಳ್ 537

பொச்சாவாமை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

அரியஎன்று ஆகாத இல்லைபொச் சாவாக் கருவியால் போற்றிச் செயின்.

Ariyaendru Aakaadha Illaipoch Chaavaak Karuviyaal Potrich Cheyin

“With cautious care pursue a thing Impossible there is nothing”

Though things are arduous deemed, there's nought may not be won,When work with mind's unslumbering energy and thought is done

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

There is nothing too difficult to be accomplished, if a man set about it carefully, with unflinching endeavour

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

மறவாமை என்னும் கருவிகொண்டு (கடமைகளைப்) போற்றிச் செய்தால், செய்வதற்கு அரியவை என்று ஒருவனால் முடியாத செயல்கள் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

மறதி இல்லாத மனத்தால் எண்ணிச் செய்தால் ஒருவருக்குச் செய்ய முடியாதது என்று எதுவும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

மறதியில்லாமலும், அக்கறையுடனும் செயல்பட்டால், முடியாதது என்று எதுவுமே இல்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #537

ಕರಿ ಅವನ ಅಚಲ ಪ್ರಯತ್ನ

ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎದೆಗುಂದದೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಗಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನಾದರೂ ಎంతో ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾದ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min