On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 56

ಕುರಳ್ 559

கொடுங்கோன்மை

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

முறைகோடி மன்னவன் செய்யின் உறைகோடி ஒல்லாது வானம் பெயல்.

Muraikoti Mannavan Seyyin Uraikoti Ollaadhu Vaanam Peyal

“The sky withdraws season's shower If the king misuses his power”

Where king from right deflecting, makes unrighteous gain,The seasons change, the clouds pour down no rain

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

If the king acts contrary to justice, rain will become unseasonable, and the heavens will withhold their showers

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அரசன் முறை தவறி நாட்டை ஆட்சி செய்வானானால், அந்த நாட்டில் பருவமழை தவறி மேகம் மழை பெய்யாமல் போகும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆட்சியாளர் நீதி தவறினால் நாட்டில் பருவகாலமும் தவறி மழையும் பெய்யாது போகும்.

மு. கருணாநிதி

முறை தவறிச் செயல்படும் ஆட்சியில் நீரைத்தேக்கிப் பயனளிக்கும் இடங்கள் பாழ்பட்டுப் போகுமாதலால், வான் வழங்கும் மழையைத் தேக்கி வைத்து வளம் பெறவும் இயலாது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #559

ರಾಜನ ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ಕಥೆ

ಅನ್ಯಾಯದ ರಾಜನ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಮಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತಿರುವು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿದೆ. ರಾಜನು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಮಳೆಯು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಮಳೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min