On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 68

ಕುರಳ್ 673

வினைசெயல்வகை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

ஒல்லும்வா யெல்லாம் வினைநன்றே ஒல்லாக்கால் செல்லும்வாய் நோக்கிச் செயல்.

Ollumvaa Yellaam Vinainandre Ollaakkaal Sellumvaai Nokkich Cheyal

“It's best to act when feasible If not see what is possible”

When way is clear, prompt let your action be; When not, watch till some open path you see

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Whenever it is possible (to overcome your enemy) the act (of fighting) is certainly good; if not, endeavour to employ some more successful method

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

இயலுமிடத்தில் எல்லாம் செயலைச் செய்து முடித்தல் நல்லது, இயலாவில்லையானால் பயன்படும் இடம் நோக்கியாவது செய்ய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைச் செய்யும்போது சாம, தான, பேத, தண்டம் என்னும் எல்லா உபாயங்களிலும் தண்டம் என்னும் உபாயம் கொண்டு செய்வது நல்லது. அது பலன் அளிக்காத போது, பிற மூன்றினுள் ஏற்ற ஒன்று கொண்டு செய்க.

மு. கருணாநிதி

இயலும் இடங்களில் எல்லாம் செயல் முடிப்பது நலம் தரும் இயலாத இடமாயின் அதற்கேற்ற வழியை அறிந்து அந்தச் செயலை முடிக்க வேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #673

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹಾದಿ

ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಹೋರಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು; ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಯಶಸ್ಸು ಪಡೆಯಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

6–10 yr 1 min