On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 8

ಕುರಳ್ 74

அன்புடைமை

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

அன்புஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும் நண்பு என்னும் நாடாச் சிறப்பு.

Anpu Eenum Aarvam Utaimai Adhueenum Nanpu Ennum Naataach

“Love yields aspiration and thence Friendship springs up in excellence”

From love fond yearning springs for union sweet of minds;And that the bond of rare excelling friendship binds

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Love begets desire: and that (desire) begets the immeasureable excellence of friendship

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அன்பு பிறரிடம் விருப்பம் உடையவராக வாழும் தன்மையைத் தரும்: அஃது எல்லாரிடத்தும் நட்பு என்றுசொல்லப்படும் அளவற்ற சிறப்பைத் தரும்

சாலமன் பாப்பையா

குடும்பம், உறவு என்பாரிடத்துக் கொள்ளும் அன்பு, உலகத்தவரிடம் எல்லாம் உறவு கொள்ளும் விருப்பை உண்டாக்கும். அதுவே அனைவரையும் நட்பாக்கும் சிறப்பையும் உண்டாக்கும்

மு. கருணாநிதி

அன்பு பிறரிடம் பற்றுள்ளம் கொள்ளச் செய்யும் அந்த உள்ளம், நட்பு எனும் பெருஞ்சிறப்பை உருவாக்கும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #74

ಪ್ರೀತಿಯ ಬೀಜ

ಪ್ರೀತಿಯು ಆಸೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಆಸೆಯು ಅಪಾರವಾದ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯು ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ; ಆ ಬಯಕೆಯು ಅಪಾರವಾದ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min