On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 82

ಕುರಳ್ 816

தீ நட்பு

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

பேதை பெருங்கெழீஇ நட்பின் அறிவுடையார் ஏதின்மை கோடி உறும்.

Pedhai Perungezheei Natpin Arivutaiyaar Edhinmai Koti Urum

“Million times the wise man's hate Is better than a fool intimate”

Better ten million times incur the wise man's hate,Than form with foolish men a friendship intimate

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The hatred of the wise is ten-million times more profitable than the excessive intimacy of the fool

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அறிவில்லாதவனுடைய மிகப் பொருந்திய நட்பை விட அறிவுடையவரின் நட்பில்லாத தன்மை கோடி மடங்கு நன்மை தருவதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவற்றவனின் மிக நெருக்கமான நட்பைக் காட்டிலும் அறிவுடையார்களின் பகை, கோடி நன்மையாம்.

மு. கருணாநிதி

அறிவில்லாதவனிடம் நெருங்கிய நட்புக் கொண்டிருப்பதை விட, அறிவுடைய ஒருவரிடம் பகை கொண்டிருப்பது கோடி மடங்கு மேலானதாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #816

ಜ್ಞಾನಿಯ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನ ಸ್ನೇಹ

ಜ್ಞಾನಿಯ கண்டிப்பு ನಮ್ಮನ್ನು ತಿದ್ದುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರ್ಖರೊಂದಿಗೆ ಅತಿಯಾದ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ದ್ವೇಷವು ಕೋಟಿ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

6–10 yr 1 min