On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › అధ్యాయం 108

కురళ్ 1079

கயமை

స్థానం 9/10

திருக்குறள்

உடுப்பதூஉம் உண்பதூஉம் காணின் பிறர்மேல் வடுக்காண வற்றாகும் கீழ்.

Utuppadhooum Unpadhooum Kaanin Pirarmel Vatukkaana Vatraakum Keezh

“Faults in others the mean will guess On seeing how they eat and dress”

If neighbours clothed and fed he see, the baseIs mighty man some hidden fault to trace

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The base will bring an evil (accusation) against others, as soon as he sees them (enjoying) good food

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

கீழ் மகன் பிறர் உடுப்பதையும், உண்பதையும் கண்டால் அவர் மேல் பொறாமை கொண்டு, வேண்டும் என்றே குற்றம் காண வல்லவனாவான்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறர் நன்கு உடுத்த, உண்ணக் கண்டால், அவர்மீத குற்றம் காணும் ஆற்றலை உடையவர் கயவர்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவர் உடுப்பதையும் உண்பதையும் கண்டுகூட பெறாமைப்படுகிற கயவன், அவர்மீது வேண்டுமென்றே குற்றம் கூறுவதில் வல்லவனாக இருப்பான்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1079

అసూయ నీడ

ఇతరులు మంచి వస్త్రాలు ధరించడం లేదా మంచి ఆహారం తినడం చూసిన వెంటనే వారిపై తప్పుడు ఆరోపణలు చేసే నీచమైన గుణాన్ని ఈ కథ వివరిస్తుంది. ఇతరులు మంచి ఆహారాన్ని ఆస్వాదిస్తుంటే చూడగానే, వారిపై దుష్ప్రచారం లేదా నిందలు వేసే స్వభావం అధమమైనది.

8–14 yr 1 min