திருக்குறள்
பிணையேர் மடநோக்கும் நாணும் உடையாட்கு அணியெவனோ ஏதில தந்து. Pinaiyer Matanokkum Naanum Utaiyaatku Aniyevano Edhila Thandhu
“Which jewel can add to her beauty With fawn-like looks and modesty?”
Like tender fawn's her eye; Clothed on is she with modesty;What added beauty can be lent; By alien ornament