On Love › Secret Love › అధ్యాయం 109

కురళ్ 1090

தகையணங்குறுத்தல்

స్థానం 10/10

திருக்குறள்

உண்டார்கண் அல்லது அடுநறாக் காமம்போல் கண்டார் மகிழ்செய்தல் இன்று.

Untaarkan Alladhu Atunaraak Kaamampol Kantaar Makizhseydhal Indru

“To the drunk alone is wine delight Nothing delights like love at sight”

The palm-tree's fragrant wine, To those who taste yields joys divine;But love hath rare felicity For those that only see

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Unlike boiled honey which yields delight only when it is drunk, love gives pleasure even when looked at

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

கள், தன்னை உண்டவரிடத்தில் அல்லாமல் காமத்தைப் போல் தன்னைக் கண்டவரிடத்தில் மயக்கத்தை உண்டாக்குவதில்லையே.

சாலமன் பாப்பையா

காய்ச்சப்பட்ட கள், உண்டவர்க்கே மகிழ்ச்சி தரும்; காதலைப் போல், காண்பவருக்கும் அது மகிழ்ச்சி தருவது இல்லை.

மு. கருணாநிதி

மதுவை உண்டால்தான் மயக்கம் வரும்; ஆனால், கண்டாலே மயக்கம் தருவது காதல்தான்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1090

తేనె తీపి మరియు ప్రేమ

తేనెను రుచి చూస్తేనే తీపి తెలుస్తుంది, కానీ ప్రేమను చూడగానే ఆ తీపి మనసుకి చేరుతుంది అని ఈ కథ చెబుతుంది. ఉడికించిన తేనెను తాగినప్పుడే ఆనందం లభిస్తుంది, కానీ ప్రేమను కేవలం చూసినా సంతోషం కలుగుతుంది.

6–10 yr 1 min