On Love › Married Love › అధ్యాయం 130

కురళ్ 1298

நெஞ்சொடு புலத்தல்

స్థానం 8/10

திருக்குறள்

எள்ளின் இளிவாம்என்று எண்ணி அவர்திறம் உள்ளும் உயிர்க்காதல் நெஞ்சு.

Ellin Ilivaamendru Enni Avardhiram Ullum Uyirkkaadhal Nenju

“My heart living in love of him Hails his glory ignoring blame”

If I contemn him, then disgrace awaits me evermore;My soul that seeks to live his virtues numbers o'er

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

My soul which clings to life thinks only of his (own) gain in the belief that it would be disgraceful for it to despise him

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

உயரின் மேல் காதல் கொண்ட என் நெஞ்சம், பிரிந்த காதலரை இகழ்ந்தால் இழிவாகும் என்று எண்ணி அவருடைய உயர்ந்த பண்புகளையே நினைக்கின்றது.

சாலமன் பாப்பையா

உயிர்மேல் காதலை உடைய என் நெஞ்சு, நாமும் அவரை இகழ்ந்தால் பிறகு நமக்கும் இழிவுவரும் என்று எண்ணி, அவர் வரவையும் கலவியையுமே நினைத்து நின்றது.

மு. கருணாநிதி

பிரிந்து சென்ற காதலரை இகழ்வது தனக்கே இழிவாகும் என்பதால், அவருடைய பெருமையைப் பற்றியே என்னுயிர்க் காதல் நெஞ்சம் எண்ணிக் கொண்டிருக்கும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1298

ప్రేమ యొక్క గొప్పతనం

ప్రేమించిన వారిని ద్వేషించడం వల్ల కలిగే అవమానాన్ని నివారించడానికి, వారిలోని సద్గుణాలను మాత్రమే తలచుకోవాలనే గుణాన్ని ఈ కథ వివరిస్తుంది. జీవించాలనే ఆశ కలిగిన నా ఆత్మ, ఆయనను తక్కువ చేసి చూడటం అవమానకరమని భావిస్తూ, కేవలం తన స్వార్థం లేదా లాభం గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తుంది.

6–10 yr 1 min