On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 130

ಕುರಳ್ 1298

நெஞ்சொடு புலத்தல்

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

எள்ளின் இளிவாம்என்று எண்ணி அவர்திறம் உள்ளும் உயிர்க்காதல் நெஞ்சு.

Ellin Ilivaamendru Enni Avardhiram Ullum Uyirkkaadhal Nenju

“My heart living in love of him Hails his glory ignoring blame”

If I contemn him, then disgrace awaits me evermore;My soul that seeks to live his virtues numbers o'er

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

My soul which clings to life thinks only of his (own) gain in the belief that it would be disgraceful for it to despise him

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

உயரின் மேல் காதல் கொண்ட என் நெஞ்சம், பிரிந்த காதலரை இகழ்ந்தால் இழிவாகும் என்று எண்ணி அவருடைய உயர்ந்த பண்புகளையே நினைக்கின்றது.

சாலமன் பாப்பையா

உயிர்மேல் காதலை உடைய என் நெஞ்சு, நாமும் அவரை இகழ்ந்தால் பிறகு நமக்கும் இழிவுவரும் என்று எண்ணி, அவர் வரவையும் கலவியையுமே நினைத்து நின்றது.

மு. கருணாநிதி

பிரிந்து சென்ற காதலரை இகழ்வது தனக்கே இழிவாகும் என்பதால், அவருடைய பெருமையைப் பற்றியே என்னுயிர்க் காதல் நெஞ்சம் எண்ணிக் கொண்டிருக்கும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1298

ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ

ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದು ತಮಗೆ ಅವಮಾನ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನೆಯುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಬದುಕಲು ಬಯಸುವ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು, ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಅವಮಾನ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೇವಲ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min