On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 15

కురళ్ 146

பிறனில் விழையாமை

స్థానం 6/10

திருக்குறள்

பகைபாவம் அச்சம் பழியென நான்கும் இகவாவாம் இல்லிறப்பான் கண்.

Pakaipaavam Achcham Pazhiyena Naankum Ikavaavaam Illirappaan Kan

“Hatred, sin, fear, and shame-these four Stain adulterers ever more”

Who home ivades, from him pass nevermore,Hatred and sin, fear, foul disgrace; these four

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Hatred, sin, fear, disgrace; these four will never leave him who goes in to his neighbour's wife

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

பகை பாவம் அச்சம் பழி என்னும் இந்நான்கு குற்றங்களும் பிறன் மனைவியிடத்து நெறி தவறி நடப்பவனிடத்திலிருந்து நீங்காவாம்.

சாலமன் பாப்பையா

அடுத்தவன் மனைவியிடம் வரம்பு கடந்து செல்பவனை விட்டுப் பகை, பாவம், பயம், பழி என்ற நான்கும் விலகமாட்டா.

மு. கருணாநிதி

பிறன் மனைவியிடம் முறைகேடாக நடக்க நினைப்பவனிடமிருந்து பகை, தீமை, அச்சம், பழி ஆகிய நான்கும் நீங்குவதில்லை

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #146

ప్రశాంతత లేని జీవితం

కురుల్ చెప్పినట్లుగా ఇతరుల భార్య విషయంలో తప్పుడు ఆలోచనలు కలిగి ఉండటం వల్ల కలిగే నాలుగు నష్టాలను ఈ కథ వివరిస్తుంది. పొరుగువారి భార్యతో సంబంధం పెట్టుకునే వ్యక్తిని ద్వేషం, పాపం, భయం మరియు అవమానం అనే నాలుగు అంశాలు ఎన్నటికీ వదిలిపెట్టవు.

6–10 yr 1 min