On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 19

కురళ్ 187

புறங்கூறாமை

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

பகச்சொல்லிக் கேளிர்ப் பிரிப்பர் நகச்சொல்லி நட்பாடல் தேற்றா தவர்.

Pakachchollik Kelirp Pirippar Nakachcholli Natpaatal Thetraa Thavar

“By pleasing words who make not friends Sever their hearts by hostile trends”

With friendly art who know not pleasant words to say,Speak words that sever hearts, and drive choice friends away

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Those who know not to live in friendship with amusing conversation will by back-biting estrange even their relatives

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

மகிழும்படியாகப் பேசி நட்புக் கொள்ளுதல் நன்மை என்று தெளியாதவர் தம்மை விட்டு நீங்கும்படியாகப் புறம் கூறி நண்பரையும் பிரித்து விடுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

கூடி மகிழுமாறு இனியன பேசி நட்பை வளர்க்கத் தெரியாதவர், புறம்பேசி நண்பர்களையும் பிரித்து விடுவர்.

மு. கருணாநிதி

இனிமையாகப் பழகி நட்புறவைத் தொடரத் தெரியாதவர்கள், நட்புக் கெடுமளவுக்குப் புறங்கூறி நண்பர்களை இழந்து விடுவார்கள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #187

మధురమైన మాటలు - ముక్కలైన స్నేహం

ఇతరుల గురించి చాడీలు చెప్పడం (Backbiting) వల్ల ఎంతటి బలమైన స్నేహమైనా ఎలా దెబ్బతింటుందో ఈ కథ వివరిస్తుంది. సరదాగా మాట్లాడుతూ స్నేహాన్ని కాపాడుకోవడం తెలియని వారు, ఇతరుల గురించి చాడీలు చెప్పడం ద్వారా తమ బంధువులను కూడా దూరం చేసుకుంటారు.

6–10 yr 1 min