On Virtue › Ascetic Virtue › అధ్యాయం 31

కురళ్ 310

வெகுளாமை

స్థానం 10/10

திருக்குறள்

இறந்தார் இறந்தார் அனையர் சினத்தைத் துறந்தார் துறந்தார் துணை.

Irandhaar Irandhaar Anaiyar Sinaththaith Thurandhaar Thurandhaar Thunai

“Dead are they who are anger-fed Saints are they from whom wrath has fled”

Men of surpassing wrath are like the men who've passed away;Who wrath renounce, equals of all-renouncing sages they

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Those, who give way to excessive anger, are no better than dead men; but those, who are freed from it, are equal to those who are freed (from death)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

சினத்தில் அளவு கடந்து சென்றவர் இறந்தவரைப் போன்றவர், சினத்தை அடியோடு துறந்தவர் துறந்தவர்க்கு ஒப்பாவர்.

சாலமன் பாப்பையா

பெருங்கோபம் கொண்டவர் இருந்தாலும் இறந்தவரைப் போன்றவரே; கோபத்தை விட்டுவிட்டவர். இறக்க வேண்டியவரே என்றாலும் சாவைத் தவிர்த்தவர் போன்றவரே.

மு. கருணாநிதி

எல்லையற்ற சினம் கொள்வார் இறந்தவர்க்கு ஒப்பாவார் சினத்தை அறவே துறந்தவர் துறவிக்கு ஒப்பாவார்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #310

కోపమే ఓటమి - శాంతమే గెలుపు

కోపంతో ఉండేవారు మరణించిన వారి వంటివారని, కోపాన్ని జయించిన వారు జీవించి ఉన్నవారి వంటివారని చెప్పే కురల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. అతిగా కోపానికి లోనయ్యే వారు మరణించిన వారితో సమానం; కానీ కోపాన్ని జయించిన వారు మరణం నుండి విముక్తి పొందిన వారితో సమానం.

6–10 yr 1 min