On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 41

కురళ్ 406

கல்லாமை

స్థానం 6/10

திருக்குறள்

உளரென்னும் மாத்திரையர் அல்லால் பயவாக் களரனையர் கல்லா தவர்.

Ularennum Maaththiraiyar Allaal Payavaak Kalaranaiyar Kallaa Thavar

“People speak of untaught minds \"They just exist like barren lands\"”

'They are': so much is true of men untaught;But, like a barren field, they yield us nought

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The unlearned are like worthless barren land: all that can be said of them is, that they exist

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

கல்லாதவர் உயிரோடிருக்கின்றனர் என்று சொல்லப்படும் அளவினரே அல்லாமல் ஒன்றும் விளையாத களர் நிலத்திற்கு ஒப்பாவர்.

சாலமன் பாப்பையா

படிக்காதவர் உடலால் இருப்பவர் என்று சொல்லும் அளவினரே அன்றி, எவர்க்கும் பயன்படாதவர், ஆதலால் விளைச்சல் தராத களர் நிலத்திற்கு ஒப்பாவர்.

மு. கருணாநிதி

கல்லாதவர்களைக் களர்நிலத்துக்கு ஒப்பிடுவதே பொருத்தமானது காரணம் அவர்கள் வெறும் நடைப்பிணங்களாகவே கருதப்படுவார்கள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #406

జ్ఞానపు తోట

జ్ఞానం లేని మనిషి, ఎటువంటి ప్రయోజనం లేని ఎండిన భూమికి సమానమని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. చదువుకోని వారు ఏమీ పండని బంజరు భూమి వంటివారు: వారు ఉన్నారన్నది తప్ప వారి గురించి మరేమీ చెప్పలేము.

6–10 yr 1 min